Перевод "яростно обсуждается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они яростно сражались. | They fought a fierce battle. |
| Он реагировал яростно. | He reacted furiously. |
| Он отреагировал яростно. | He reacted furiously. |
| План обсуждается. | The plan is under discussion. |
| Всё обсуждается. | Everything is under discussion. |
| Это обсуждается. | That's under discussion. |
| Проект обсуждается. | The project is under discussion. |
| Правительство яростно это отрицает. | The government vigorously denies this. |
| Конфликт яростно обсуждается в социальных сетях Южной и Юго Восточной Азии и стал яблоком раздора как для граждан, так и для правительств региона. | The conflict is a hot topic in South and Southeast Asian social media circles, and has proven to be a divisive issue for both citizens and governments in the region. |
| Проблема сейчас обсуждается. | The problem is being discussed now. |
| Это не обсуждается. | It's not up for discussion. |
| Бесцветные зелёные мысли спят яростно. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| Собаки яростно лаяли на незваного гостя. | The dogs barked furiously at the intruder. |
| Они яростно бьют Тахера и забирают его. | They hit Taher savagely, then drag him out. |
| Предложение NAIC в настоящее время обсуждается. | The NAIC S proposal is now under discussion. |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Изображение широко обсуждается в социальных сетях. | Image circulating widely on social media sites. |
| Этот план в настоящее время обсуждается. | This plan is being discussed right now. |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Сян Хэпин яростно осуждают на веб сайтах Weibo и Toutiao | Many people furiously denounced Xiang on Twitter like Weibo and Toutiao, a news headline aggregating platform |
| Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто. | Child sexual abuse is rarely discussed openly in India. |
| Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира. | The same matter is also being discussed in other countries around the world. |
| Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. | The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital. |
| Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается. | Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed. |
| Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша. | A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh. |
| Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается. | This doesn t mean that there isn t some chatter about the conflict. It s common for Russian users of Twitter, for instance, to post regular updates about the conflict. |
| Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств. | There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. |
| И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается. | And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion. |
| Обычно в соцмедиа каждая история обсуждается недолго, вскоре сменяясь другим событием. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. After that a new event is being discussed. |
| КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы. | CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible. |
| Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность. | They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property. |
| 30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день. | The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else. |
| Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары. | Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. |
| 30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день. | These numbers are large but such falls are in everyday discussion. |
| В частности, в Индии широко обсуждается победа Давулури, которая стала главной темой дня. | In India too, there is a lot of discussion about Davaluri's win, making it a trending topic of the day. |
| Неспособность Новой демократии провести собственные партийные выборы нового президента обсуждается во всём мире. | New Democracy's incapability of holding its own party elections for a new president is a globally trending topic. |
| Он яростно осуждает политику Израиля в отношении палестинцев и порицает многие аспекты внешней политики США. | He has vehemently condemned Israeli policies vis à vis the Palestinians, and is a critic of many aspects of US foreign policy. |
| Его роль как лидера антифашистского сообщества, яростно настроенного против Кремля, в последнее время сильно возросла. | His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year. |
| Тема старой и новой Европы широко обсуждается в последнее время в средствах массовой информации. | The EU's historic decision to admit eight former communist countries as members must not be create a new division between Eurasia's haves and have nots. |
| К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше. | Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. |
| Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями. | Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents. |
| Но если обсуждается благое самочувствие человека, то тут речь неизбежно заходит о мозге человека, | But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain. |
| Видите, почему эта программа часто обсуждается в связи с отсутствием оригинальности и отличительных черт? | Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive? |
| Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао | As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation |
Похожие Запросы : Яростно - яростно независимой - яростно атаковали - конкурирующих яростно - работать яростно - обсуждается - обсуждается - Обсуждается - обсуждается - обсуждается - обсуждается - обсуждается
