Пора на выступление.	Time for the performance.
На твое выступление.	Meoooow!
Выступление, выступление...	The performance.
Пора собираться на выступление.	It is time for the performance.
Мы благодарны Генеральному директору за ежегодный доклад и его исчерпывающее выступление о работе МАГАТЭ.	We are grateful to the Director General for the annual report and his comprehensive statement on the work of the IAEA.
Выступление Питера Фляйшера на Еврофоруме.	Peter Fleischer speaking at Euroforum.
Выступление г на Джона У.	dinesh.mehta unhabitat.org
Выступление представителя Доминиканской Республики на	Statement by the representative of the Dominican Republic
У вас контракт на выступление?	Are you going somewhere on behalf of a dancing engagement?
Мы хотели бы также поблагодарить г на эль Барадея за его выступление по докладу о работе МАГАТЭ за 2004 год.	We would also like to thank Mr. ElBaradei for his statement on the report of the IAEA's activities in 2004.
Выступление Мишель Обамы на тему образования	Michelle Obama's plea for education
Я начал выступление на грустной ноте.	Now, I started off on the somber note.
Выступление было назначено на 9 00.	The battle was ostensibly over.
Выступление во исполнение права на ответ	Statements in exercise of the right of reply
Выступление Президента Азербайджана на Будапештской встрече	Statement made by the President of Azerbaijan
Итак, это моё выступление на TED.	Just to review, this is my TEDTalk.
Я начал выступление на грустной ноте.	Now, I started off on a somber note.
Нам понравилось ваше выступление на TED.	Dr. Brown, we loved your TED talk.
Это моё третье выступление на TED.	This is my third visit to TED.
На работе	The workplace.
На работе	At work
Выступление г на Шамиля Адамса, представителя молодежи	Mr. Ibon Areso, Bilbao City Hall, e mail iareso ayto.bilbao.net
I. Выступление Председателя Комитета по информации на	Annexes I. Statement by the Chairman of the Committee on
Выступление министра иностранных дел Азербайджана на заседании	Intervention by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan before the North
Выступление г на Иона Илиеску, президента Румынии	Address by Mr. Ion Iliescu, President of Romania
Выступление президента Украины г на Леонида Кучмы	Address by Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine
Можно ли создать идеальное выступление на TED?	Could you create the ultimate TEDTalk?
Прежде чем завершить свое выступление, мне хотелось упомянуть о двух направлениях деятельности, которые будут проводиться параллельно работе КТК.	Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC.
Выступление Председателя	Statement by the Chairperson
Выступление против .	Against.
Замечательное выступление.	Amazing performance.
Замечательное выступление.	I loved that talk.
Великолепное выступление.	Aren't they great?
Завершая мое выступление, я хотел бы горячо и искренне пожелать Генеральной Ассамблее успехов в работе ее сорок девятой сессии.	I wish, as I conclude my statement, to express my fervent and sincere wishes for the success of the work of this forty ninth session of the General Assembly.
Как на работе?	How's your job?
Сконцентрируйся на работе.	Have some enthusiasm for your job.
Они на работе.	They are at work.
Том на работе.	Tom is at work.
Том на работе.	Tom is in his office.
Я на работе.	I'm at work.
Увидимся на работе.	I'll see you at work.
Том на работе.	Tom is on the job.
Увидимся на работе.	See you at the office.
Увидимся на работе.	See you at work.
Муж на работе.	My husband is at work.

Display this page in English