К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление против .	CA Thank you Rod Beckstrom. Against.
Выступление людей против несправедливости не победить.	Invincible is the rise of people against injustice.
Последнее выступление Путина	Putin s Last Stand
Это выступление закончилось.	This performance has ended.
КА Регина, сногсшибательное выступление.	CA Regina, that was jaw dropping, as they say.
Это было замечательное выступление.	It was a remarkable speech.
Потрясающее выступление Шаши Татура.	What a brilliant brilliant speech by Shashi Tharoor.
Как прошло Ваше выступление?	How did your speech go?
Его выступление короткая речь.	His address is a concise speech.
Ты слушала выступление Хиллари?	Did you hear Hillary's speech?
Ты слушал выступление Хиллари?	Did you hear Hillary's speech?
На видео запечатлено выступление, зрителями которого стали сотни молодых людей, протестовавших против войны и мобилизации населения.	The video documents the performance and the participation of thousands of young people, who protested against the war and conscription.
Байден закончил свое выступление торжественно.	Biden concluded with a flourish.
Моё выступление об эго транцендентности.	My Talk today is about self transcendence.
DinaJeff Мне понравилось его выступление.	DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more.
Выступление Питера Фляйшера на Еврофоруме.	Peter Fleischer speaking at Euroforum.
Его выступление было нестерпимо скучно.	His speech was intolerably dull.
Его выступление было достойно похвалы.	His performance was worthy of praise.
Том закончил своё выступление поговоркой.	Tom concluded his speech with a proverb.
Ты слушал это TED выступление?	Have you listened to this TED talk?
Выступление крестьян в Шауляйской экономии.	It was the first year of the 18th century.
Выступление Мишель Обамы на тему образования	Michelle Obama's plea for education
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Каждый раз его выступление было скучным.	Each time, his performance was flat.
Его святейшество Кармапа Завтра мое выступление.	His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.
Я начал выступление на грустной ноте.	Now, I started off on the somber note.
Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания	Analyzing the speech, Gelevs</b>ki noted
Московское выступление большевиков в 1917 году.	Year One of the Russian Revolution.
Выступление состоялось в январе 2005 года.	t.A.T.u.
Давайте отделим выступление само по себе от его записи, которая является тем, как выступление было создано,	Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.
Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата.	So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.	Most economists viewed his performance as masterful.
Так звучит моё выступление в формате TED.	Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Моё выступление называется Журавлики и космические телескопы .	My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.
Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря.	The calendar was promoted at an event on December 12.
Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.	The soprano received thunderous applause for her performance.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Не похоже, что выступление вот вот закончится.	It doesn't look like the performance is about to end.
Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.	Through his confident performance, the new President gained in stature.
Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке.	So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.	And I'm going to just close on a very somber note.
Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания.	Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
Первое живое выступление группы состоялось летом 1989 года.	The group performed live for the first time in summer 1989.
КА Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED.	CA Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED.
Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам.	A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests.

Display this page in English