Перевод "вытекать из сосудов в ткани" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вытекать - перевод :

Ensue

вытекать - перевод :

Flow out

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Flowing Filter Leaking Drain Those These Vessels Vascular Embolism Vessel Jars Tissue Fabric Cloth Tissues Fabrics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.	Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.
Это платье изготовлено из тонкой ткани.	The dress is made of a thin fabric.
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.	Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.	Such a last minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out.
Я купил различные ткани.	I bought many types of cloth.
Сколько ткани вы купили?	How much fabric did you buy?
И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.	And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
Тела набальзамированных фараонов заворачиваются в асбестовые ткани.	Bodies of embalmed Pharaohs wrapped in asbestos cloths.
Я не говорю, что эти люди совсем не нуждаются в помощи, но наша поддержка должна вытекать скорее из общественного желания помочь, а не из чувства жалости.	I am not at all suggesting that these individuals do not need help but our assistance should stem from a communal desire of mutual assistance rather than a need to help objects of pity .
Купи шесть метров той ткани.	Buy six meters of that cloth.
Купите шесть метров той ткани.	Buy six meters of that cloth.
Том восхищался жемчужной белизной ткани.	Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов.	Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
Шкаф, конечно, смешной, из ткани, доверия не вызывает, но вещи то можно положить.	Of course, the wardrobe is laughable it's made of cloth and doesn't inspire a lot of confidence, but things can be put in it.
В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление.	So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare.
Мы называем эту технику оГАЛением ткани .	And we call that a gal stripping technique.
Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов.	Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
И все это есть в ткани? Я окончательно отвечу да.	Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes.
Рак поражает многие органы и ткани тела.	Cancer affects many different organs and tissues in the body.
Но решение есть животные ткани. Они дёшевы и имеются в изобилии Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие иммунитет.	But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology.
Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности.	Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public.
Никто не рассказывает этим девушкам и женщинам из деревень об использовании чистой ткани, в школе также этому не учат.	There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage.
Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.	Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.
Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.	In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.
Эфализумаб также блокирует молекулы адгезии на клетках эндотелия сосудов, привлекающие Т лимфоциты.	It also blocks the adhesion molecules on the endothelial cells that line blood vessels, which attract T cells.
Костюмы для мужчин будут изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой одежду лаосского покроя.	For men the suit will be made from Lao silk fabric and cut in a Lao style.
Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли.	This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.
Стронций является аналогом кальция, поэтому он наиболее эффективно откладывается в костной ткани.	Because strontium is so similar to calcium, it is incorporated in the bone.
Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови.	triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body.
Ей провели реанимационные мероприятия, стабилизировали, направили на компьютерную томографию в соседнюю комнату, чтобы исключить тромбоз сосудов лёгких.	She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.
Опухоль нуждается в обильном снабжении кровью и создает для этого условия, стимулирующие формирование кровеносных сосудов (процесс, называемый ангиогенезом).	Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis).
Она ответила Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.	And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене.	I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Танец Манганда исполняется группой мужчин, на голове у которых декорации, созданные из золотой монеты, рога буйвола и священной черной ткани.	The Manganda dance is performed with a group of men wearing head decorations made from a silver coin, the horn of a buffalo, and a sacred black textile.
У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа.	In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues.
Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.	Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.
Большинство кровеносных сосудов формируется еще в материнской утробе. И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются,	We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow.
Параллельный подход заключается в выявлении небольших молекул в клетки или ткани полный набор этих молекул называется метаболом.	A parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue the complete set of these molecules is called the metabolome.
В 2010 году группа исследователей из Нью Йорка описала способ обнаружить PrPSc даже тогда, когда его доля в ткани мозга равна одной на сто миллиардов (10 11).	In 2010, a team from New York described detection of PrPSc even when initially present at only one part in a hundred billion (10 11) in brain tissue.
И вот так это выглядит на самом деле. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.	And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound.
Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами.	In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.	Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.

Display this page in English