Перевод "из ткани" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Tissue Fabric Cloth Tissues Fabrics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это платье изготовлено из тонкой ткани.	The dress is made of a thin fabric.
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.	Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Я купил различные ткани.	I bought many types of cloth.
Сколько ткани вы купили?	How much fabric did you buy?
И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.	And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
Купи шесть метров той ткани.	Buy six meters of that cloth.
Купите шесть метров той ткани.	Buy six meters of that cloth.
Том восхищался жемчужной белизной ткани.	Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Шкаф, конечно, смешной, из ткани, доверия не вызывает, но вещи то можно положить.	Of course, the wardrobe is laughable it's made of cloth and doesn't inspire a lot of confidence, but things can be put in it.
Мы называем эту технику оГАЛением ткани .	And we call that a gal stripping technique.
Рак поражает многие органы и ткани тела.	Cancer affects many different organs and tissues in the body.
Тела набальзамированных фараонов заворачиваются в асбестовые ткани.	Bodies of embalmed Pharaohs wrapped in asbestos cloths.
Костюмы для мужчин будут изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой одежду лаосского покроя.	For men the suit will be made from Lao silk fabric and cut in a Lao style.
Но решение есть животные ткани. Они дёшевы и имеются в изобилии Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие иммунитет.	But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology.
Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности.	Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public.
Никто не рассказывает этим девушкам и женщинам из деревень об использовании чистой ткани, в школе также этому не учат.	There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage.
В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление.	So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare.
И все это есть в ткани? Я окончательно отвечу да.	Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes.
Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.	Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.
Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене.	I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Танец Манганда исполняется группой мужчин, на голове у которых декорации, созданные из золотой монеты, рога буйвола и священной черной ткани.	The Manganda dance is performed with a group of men wearing head decorations made from a silver coin, the horn of a buffalo, and a sacred black textile.
Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.	Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.
У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа.	In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.	Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.
Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.	Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.	American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.	Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Стронций является аналогом кальция, поэтому он наиболее эффективно откладывается в костной ткани.	Because strontium is so similar to calcium, it is incorporated in the bone.
Анализы показали, что опухолевые клетки снова захватили толстую кишку и соседние ткани.	When they see UNICEF their faces light up, because they know that something is happening.
Костюмы для женщин будут также изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой традиционную лаосскую рубашку, которая надевается с шелковой юбкой.	The women s suit is also from Lao silk fabric cut as a traditional Lao shirt and worn together with a silk skirt.
Вот пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.	This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям.	This, if left unattended, can lead to vaginal infections.
АК Ну, я предпочёл бы сказать, что это объект, состоящий из дерева и ткани, с встроенными движениями, так, чтобы вы поверили, что он живой.	AK Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life.
Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови.	triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body.
Она ответила Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.	And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.	In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.	Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
Распыляемая пена отличный теплоизолятор, заполняет все щели, но имеет высокий объём энергозатрат. Есть гораздо менее энергозатратные альтернативы целлюлоза в форме спрея или изолятор из измельченной джинсовой ткани.	Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
Сари , одно из самых древних женских одеяний в мире, представляет собой изящный кусок ткани длиной от 4,5 до 8 метров и шириной от 1 до 1,5 метров.	A saree (also spelled sari) is one of the world's oldest female attire, consisting of a graceful, unstitched drape varying from 4.5 metres to 8 metres in length and 1 to 1.5 metres in breadth.

Display this page in English