Перевод "выхода кроме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться. | The pirates had no choice but to surrender. |
| У меня не было другого выхода, кроме как остаться. | I had no choice but to stay. |
| У нас нет другого выхода, кроме как сделать это. | We have no choice but to do so. |
| Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать. | There was no choice but to sit and wait. |
| Там, внутри , у нас не было другого выхода, кроме как держаться. | Moving on was the only life there on the inside . |
| У тебя не было другого выхода, кроме как делать то, что Том говорит. | You had no choice but to do what Tom told you to do. |
| Продюсеры не оставалось другого выхода, кроме как уволить Пекинпа и перемонтировать фильм самостоятельно. | As a result, the producers felt they had no choice and effectively fired Peckinpah and re edited the film themselves. |
| Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы. | Yet Ethiopia may hesitate, owing to its fears that formally recognizing Somaliland s independence could undermine Somalia s fragile Western backed Transitional Federal Government. |
| Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы. | Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively. |
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов. | Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict. |
| Многие правительства так боятся своих фермеров, что не видят другого выхода, кроме как любым путем обеспечить их интересы. | Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what. |
| нет никакого аварийного выхода. | There is no escape hatch. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Разве нет другого выхода? | Is there no other way? |
| Похоже, отсюда нет выхода. | There seems to be no way out of here. |
| В результате, у Обамы не будет иного выхода, кроме как потратить львиную долю своего времени и внимания на возрождение экономики. | As a result, Obama will have no choice but to devote the lion s share of his time and attention to reviving the economy. |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Последствия выхода Великобритании из ЕС | The Brexit Balance Sheet |
| У меня нет другого выхода. | I have no choice. |
| Было ясно, что выхода нет. | It was apparent that there was no way out. |
| В здании нет пожарного выхода. | The building has no fire exit. |
| Мы ждём выхода его книги. | We are expecting the publication of his book. |
| Я не вижу никакого выхода. | I don't see a single way out! |
| Оба выхода снабжены тремя эскалаторами. | Mylnikov and A.L. |
| Лживое обещание позднего выхода на пенсию | The False Promise of Later Retirement |
| Для Греции все еще Выхода нет | Still No Exit for Greece |
| Таким образом, начинается столпотворение у выхода. | So a rush to the door begins. |
| Легкого выхода из ситуации не существует. | There is a no easy way out. |
| Я не нахожу выхода из ситуации. | I have no solutions. |
| В этом здании нет аварийного выхода. | That building has no emergency exit. |
| Если другого выхода нет читай инструкцию. | As a last resort, read the instructions. |
| Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| Из этого затруднительного положения нет простого выхода. | There is no easy way out of this quagmire. |
| Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler | Close the current scene without closing kpovmodeler |
| Выполнять инструкции до выхода из текущей функции. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Это план конституционного выхода из этой ситуации. | The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Разве вы не видите там знак выхода? | Don't you see the exit sign over there? |
| Афганистан страна, не имеющая выхода к морю. | Afghanistan is a landlocked country. |
| При Рейгане, с его безответственными снижениями налогов в сочетании с ничтожным объёмом сбережений Америки, у США не было иного выхода, кроме займов за рубежом. | With Reagan's irresponsible tax cuts, combined with America's paltry savings, the US had no choice but to borrow abroad. |
Похожие Запросы : выхода, кроме - стратегии выхода - сила выхода - критерии выхода - индикатор выхода - код выхода - сценарий выхода - Время выхода - время выхода - событие выхода - процесс выхода - приложение выхода
