(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)	(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)
В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок.	The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates.
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
Выход из тибетской трясины	A Way out of Tibet s Morass
Выход из климатического тупика	Breaking the Climate Deadlock
Выход из глобальной катастрофы	Global Disaster Recovery
Мнимый выход из кризиса	Busted Bailout
Выход из капкана бедности	Dissecting the Poverty Trap
Выход из панибратского капитализма	The Road from Crony Capitalism
Односторонний выход Америки из договора по ПРО вероятнее всего сделает более сложным процесс достижения соглашения по всем этим вопросам.	America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder.
Выход из лабиринта Ближнего Востока	Exiting the Middle East Labyrinth
Выход из тени в Африке	Coming Out in Africa
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Из всякого положения есть выход.	'There is a way out of every position.
Я нашел выход из ситуации!!	I found the solution to my problem!!
Но из этой головоломки есть выход.	But there is a way out of this conundrum.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.	Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Необходимо найти другой выход из положения.	It is imperative that we find another way out of this situation.
Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями.	America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.
Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями.	Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.
США выходят из договора по ПРО.	The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.	There is an urgent need to find a way out of this impasse.
Я обязан найти выход из создавшегося положения.	I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
Мы вынуждены искать другой выход из положения.	We're forced to look for another way out of this situation.
Мне нужно найти выход из этой ситуации.	I need to find a way out of this problem.
Слово Grexit означает выход Греции из еврозоны.	The Grexit means a Greek exit from the euro.
Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.	This bailout will not bail out Argentina.
Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.	To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.	The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Аллах покажет выход из этой ситуации , заключил он.	Allah will show us the way out of this situation , he concluded.
Вывод информации о версии и выход из программы	Output version information and exit
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике	Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса.	Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis.
Посредством референдума Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза.	Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit
Найдите выход	Find the exit
Это выход.	This is the way.
Где выход?	Where is the way out?
Где выход?	Where is the exit?
Где выход?	Where's the exit?

Display this page in English