Вышел из строя	Out Of Order
Машина вышла из строя.	The machine is out of order.
Кондиционер вышел из строя.	The air conditioner has got out of order.
Лифт вышел из строя.	The elevator is out of order.
Тормоза вышли из строя.	The brakes are out of order.
Что же вышло из строя?	What went wrong?
Мои часы вышли из строя.	My watch stopped working.
Стиральная машина вышла из строя.	The washing machine is out of order.
Этот телефон вышел из строя.	This telephone is out of order.
Это радио вышло из строя.	This radio is out of order.
Может, я вышел из строя?	Have I lost my edge?
Может, я вышла из строя?	Have I lost my edge?
Этот лифт вышел из строя.	This elevator is out of order.
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
может, даже оборудование вышло из строя.	Maybe the machinery is broken.
Моё радио опять вышло из строя.	My radio has broken down again.
Выход из тибетской трясины	A Way out of Tibet s Morass
Выход из климатического тупика	Breaking the Climate Deadlock
Выход из глобальной катастрофы	Global Disaster Recovery
Мнимый выход из кризиса	Busted Bailout
Выход из капкана бедности	Dissecting the Poverty Trap
Выход из панибратского капитализма	The Road from Crony Capitalism
В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.	The car's engine broke down on the way.
Выход из лабиринта Ближнего Востока	Exiting the Middle East Labyrinth
Выход из тени в Африке	Coming Out in Africa
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Из всякого положения есть выход.	'There is a way out of every position.
Я нашел выход из ситуации!!	I found the solution to my problem!!
Более того, вышел из строя сам политический процесс.	Moreover, the political process itself is broken.
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
Но из этой головоломки есть выход.	But there is a way out of this conundrum.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.	Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Необходимо найти другой выход из положения.	It is imperative that we find another way out of this situation.
Строя города правильно	Getting Cities Right
строя свою империю...	while building their empire...
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.	There is an urgent need to find a way out of this impasse.
Я обязан найти выход из создавшегося положения.	I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
Мы вынуждены искать другой выход из положения.	We're forced to look for another way out of this situation.
Мне нужно найти выход из этой ситуации.	I need to find a way out of this problem.
Слово Grexit означает выход Греции из еврозоны.	The Grexit means a Greek exit from the euro.
Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.	This bailout will not bail out Argentina.
Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.

Display this page in English