Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости.	An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value. The length of this period should be fixed, and should not depend on actions or conditions that are at least partly under executives control.
Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости.	An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value.
Эксперт от компании Рио Тинто подчеркнул, что между социально экономической ответственностью и увеличением акционерной стоимости нет никакого противоречия.	The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value.
Это на 50 выше первоначальной стоимости за батарею.	So it's going to be 1.5 times the original cost.
копия устава акционерной компании для юридического лица	A copy of the articles of association, for a legal person
В фирмах, где это было особенно заметно, наблюдалось практически полное обесценивание акционерной стоимости. Как следствие, на налогоплательщиков было наложено совершенно недопустимое многолетнее бремя.	In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.
15. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.	15. As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral.
Как указывалось выше, приобретение хорошо зарекомендовавших себя изделий должно также повысить уровень остаточной стоимости.	As indicated in the above, acquisition of reputable units would also enhance high residual value.
51. Предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости запасных частей для ремонта и обслуживания перечисленной выше аппаратуры из расчета 10 процентов в год от стоимости аппаратуры на шестимесячный период.	51. Provision is made for the cost of spare parts for repairs and maintenance of the equipment listed above at 10 per cent per annum of the equipment value costed for six months.
США, что на 40 процентов выше стоимости таких установок, которые можно было бы закупить на рынке США.	This price is 40 per cent higher than the one that could have been obtained in the United States market.
Здание акционерной компании дистрибьютора электроэнергии в Херцег Нови недоступно для людей с ограниченными возможностями.	Access to Viber was reinstated at 7 30 pm, after the polling stations closed. CDT announced this via one of their Twitter accounts
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
За исключением изменения стоимости, возникающего при пересчете валют согласно пункту е выше, все капиталовложения указываются по их себестоимости.	Apart from changes in value arising from the retranslation of currencies as provided for in subparagraph (e) above, all investments are stated at cost.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Виды стоимости	Show Hidden On
График стоимости	Split Direction
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Если каждая батарея была продана по цене на 50 дороже первоначальной стоимости, то b это стоимость, по которой каждая батарея была продана, и b будет на 50 выше первоначальной стоимости.	If each battery was sold at 50 above the original cost, so b is the cost each battery was sold at,so b is going to be 50 above the original cost.
d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется .	(d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits.
В мае 2010 года Грегурич назначается председателем наблюдательного совета в хорватской строительной акционерной компании Institut IGH.	In May 2010, Gregurić was appointed the head of the Supervisory board at Institut IGH.
Рекомендуется, в частности, раскрывать информацию о концентрации акционерной собственности, например, о пакетах акций 20 крупнейших акционеров.	It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ	SOME METHODS TO ASSESS THE MONETARY VALUE OF ECOSYSTEM SERVICES
b) Защита стоимости	(b) Protection of value
Сбросить накопленные стоимости	Reset the accumulated phone costs
Цвет пункта стоимости	Cost Item Colors
Мин. узел стоимости	Caller Depth
Мин. вызов стоимости	Callee Depth
Создать тип стоимости...	Short
Сведения о стоимости	Billing Information
График стоимости инвестиций	Investment Worth Graph
График стоимости инвестиций	Investment Price Graph
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
То есть мы будем использовать эту функцию стоимости как функцию стоимости шага.	And so we'll implement this Path Cost function, in terms of a Step Cost function.
а) помещения стоимость аренды помещений нового штаба для административного персонала в Пицунде выше стоимости, заложенной в смету для аренды помещений в Цхалтубо	(a) Premises the rental of new headquarters for the administrative staff at Pitsunda at a higher rate than was budgeted for premises at Tskhaltubo
Подними выше. Выше.	Get them up high.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ	Ecosystem services have often been taken for granted and have therefore been considered free.
Определение стоимости конференционного обслуживания	Costing of conference services
Стек вызовов верхней стоимости	Top Cost Call Stack
Скользящая средняя стоимости инвестиций	Investment Moving Average
Не переживайте о стоимости.	Don't worry about the cost.

Display this page in English