К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.	Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.
Социальный капитал способность людей доверять друг другу . конечно, выше в странах с социальным равенством.	Social Capital meaning the ability of people to trust each other . Naturally greater in more equal countries.
Концентрация акриламида определяет разрешающую способность геля чем выше концентрация акриламида, тем лучше разрешение низкомолекулярных белков.	The concentration of acrylamide determines the resolution of the gel the greater the acrylamide concentration, the better the resolution of lower molecular weight proteins.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Реакционная способность	A10.2.10.1 Reactivity
Несмотря на упомянутую выше нехватку ресурсов, способность полиции Сьерра Леоне планировать и проводить связанные с безопасностью операции постепенно повышается.	Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving.
Способность Японии сражаться с колоссальными трудностями внушает восхищение, но риск предстоящего кризиса, несомненно, гораздо выше, чем считают рынки ценных бумаг.	Japan s ability to trudge on in the face of huge adversity is admirable, but the risks of crisis ahead are surely greater than bond markets seem to recognize.
Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты.	Give us that kind of dreaming, that kind of doing.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Способность иметь определённое видение и направление, способность действовать, способность осмысленно общаться с людьми, способность смотреть на себя со стороны и привносить мудрость в свою жизнь.	You know, having a vision and direction, being able to take action towards that vision, being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Способность осваивать инновации	Capacity to absorb an innovation
A4.3.10.1 Реакционная способность	A4.3.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection
Способность к воспроизведению	Fertility
Способность к воспроизведению	Flexibility
Феноменальная пропускная способность.	This is phenomenal bandwidth.
Способность потребления (СП)	Intake capacity (IC)
Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Подними выше. Выше.	Get them up high.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг	Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
3.1 Способность формулировать оговорку	3.1 Freedom to formulate reservations
способность 37 43 12	competitiveness . 37 43 13
Мы теряем способность слушать.	We are losing our listening.
Шестой источник. Конструктивная способность.	Now, you're source six, structural ability, right?
Улучшает нашу способность учиться.	It improves our ability to learn.
Мы потеряем способность развиваться.	We are going to lose our ability to thrive.
Почему теряют способность смеяться?	Why lose the ability to laugh?
Способность продолжать быть фермером.	Being able to continue to be a farmer.
Способность к торгу поставщиков	Bargaining power of suppliers
Только его способность зарабатывать.	Only his twostep's getting a little stiff.
Тянется выше и выше.	Going up, up...
нуну, выше голову, выше	Now, now. Head high.
Способность прогрессу и прогрессу в игре и способность получать обратную связь от скоринга.	The ability to progress and advance in a game and the ability to get feedback from scoring.
Способность воды поддерживать целостность называется когезия , а способность присоединяться к другим веществам адгезия .	Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.
Ого, всё выше и выше.	Wow, that just keeps getting higher, doesn't it?
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.

Display this page in English