Перевод "выявление и контроль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

Control

выявление - перевод :

Revealing

контроль - перевод :

In control

выявление - перевод :

Elicitation

выявление и контроль - перевод :

Identify and control

ключевые слова : Losing Taken Control Taking Situation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.	Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
В. Выявление	B. Detection
Выявление и отбор ключевых поставщиков.	Identifying and selecting key suppliers.
выявление причин и этапов конфликтов	Identify the causes and stages of conflict
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОСТУПКОВ	IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT
выявление подложных документов.	Identification of forged documents
выявление подложных документов	Identification of forged documents
Выявление возможных препятствий	Identification of Possible Obstacles
Выявление нишевых рынков.	To identify niche markets.
ii) выявление и количественное определение выбросов	(i) Best available techniques and best environmental practices
Раздел IV Предупреждение и выявление проступков	Section IV Prevention and detection of misconduct
Шаг 2 Управление и выявление случаев.	Manage and identify cases.
Выявление и уничтожение террористических организаций и формирований	Territorial border must not offer any protection to perpetrators in this regard.
Этот инструментарий преследует три основные цели выявление потенциального спроса со стороны ТНК, развитие потенциальных отечественных деловых партнеров и налаживание совместной деятельности и ее контроль.	It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.
1.1 Выявление узких мест	Identification of bottlenecks
Выявление потребностей государств участников	Identification of the needs of States parties
раннее выявление экологических рисков	Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
c) выявление и предотвращение рисков инфекционных заболеваний	Discover and suppress the risk of non contagious diseases,
проект Выявление и лечение рака шейки матки	The Cervical Cancer Screening and Treatment Project.
Выявление и предупреждение случаев насилия в семье	Detecting and preventing intrafamily violence
анализ эффективности функционирования системы и выявление тенденций	monitor and analyse system performance to promote debate of the underlying issues and then to make recommendations for dealing with the issues and trends identified
добычей на суше выявление, определение и измерение	existing land based production identification,
на суше выявление, определение и измерение последствий	land based production identification, definition and
Яичные люки, выявление ребёнка Godzilla.	The egg hatches, revealing a baby Godzilla.
отслеживание данного явления выявление пострадавшего	Monitoring the phenomenon locating the victim
выявление возникающих проблем 18,5 100,0	emerging issues 18.5 100.0
b) выявление внутренних (страновых) потребностей	(b) Identification of domestic (in country) needs
f) выявление примеров успешного партнерства	(f) identification of successful partnerships
e) выявление успешных форм партнерства	(e) identification of successful partnerships
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга	These functions are not performed by the treaty bodies, the special procedures or the Office of the High Commissioner for Human Rights.
работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей	work together with relevant national authorities and identify needs
работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей	In 2004 the WCO undertook a review of its anti money laundering programs in response to UNSCR 1373 (2001), UNSCR 1456 (2003) and UNSCR 1566 (2004).
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга	(a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions.
выявление террористических актов и представление информации по ним	Reporting and identifying terrorist actions
А. Выявление пробелов в информации и проблемных областей	A. Identification of information gaps and problem areas
c) предотвращение и выявление случаев мошенничества и злоупотребления полномочиями	As at 30 June 2005, UNMISET was classified as an active mission in the financial statements.
Выявление и оценка диапазона помощи и услуг, который банки,	Identification and assessment of a range of applications and services that banks, insurance companies
Выявление коренных причин и основополагающих факторов, вызывающих рост терроризма.	Identify the root causes and the most fundamental factors that give rise to terrorism.
Выявление коррумпированных финансовых структур и целенаправленную борьбу с ними.	The exploitation of Alternative Remittance Systems such as trade based money, hawala and NGOs are addressed.
Своевременное выявление и вмешательство лежат в основе этих побед.	Early detection, early intervention, that's the story for these successes.
выявление неиспользованных возможностей деятельности для женщин	Identification of women's niches.
Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности.	People identifying constraints to their performance.
Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности.	People identifying constraints to their performance.
Выявление препятствий трудностей в процессе осуществления	Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation

Display this page in English