Перевод "выяснены ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выяснены - перевод : выяснены - перевод : ли - перевод : выяснены ли - перевод : выяснены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обстоятельства его смерти ещё не выяснены. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор. | The circumstances of his murder remain unknown. |
| Точные обстоятельства его смерти так и не были выяснены. | The exact circumstances of his death were never determined. |
| (Имена и фамилии погибших, которые были выяснены на данный момент, приводятся в приложении к настоящему письму. | (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter. |
| Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены. | The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified. |
| 36. По сообщениям, многочисленные случаи исчезновения, имевшие якобы место в 1988 году и в декабре 1991 года, по прежнему не выяснены. | 36. Numerous cases of disappearances alleged to have occurred in 1988 and in December 1991, reportedly remain unclarified. |
| Из всех старинных обычаев и традиций женское обрезание является одним из самых загадочных явлений, время и условия возникновения которого полностью так и не выяснены. | Female circumcision seems to be one of those age old customs and traditions whose mysterious historical origins and background have not been properly clarified. |
| Два дела были выяснены, а по крайней мере одно дело не удалось выяснить до момента утверждения доклада Рабочей группы (пункт 459 доклада) из за нехватки времени. | As a matter of fact, two cases have been clarified, and at least one case could not be clarified because of the time factor prior to the adoption of the report of the Working Group (para. 459 of the report). |
| Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
| Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
| Ли СиуЛунг (Брюс Ли) | Lee SiuLung (Bruce Lee) |
| Был ли... был ли спутник... | Was it... was the satellite... |
| Взрослеет ли это? Стареет ли? | Does it grow old? |
| Но знакомы с ним едва ли, едва ли, едва ли. | But hardly, hardly, hardly know him. |
| Будете ли вы, не правда ли, ты, не так ли, будете ли вы присоединиться к танцу? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Придёт ли?.. Захочет ли меня выслушать?.. | Will he come? Will he heed me? |
| Ли... | Li... |
| Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи? | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи? | Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| В Соединённых Штатах насчитывается 12 округов с названием Ли () округ Ли штат Алабама округ Ли штат Виргиния округ Ли штат Иллинойс округ Ли штат Миссисипи округ Ли штат Техас округ Ли штат Южная Каролина | Lee County is the name of twelve counties in the United States Lee County, Alabama Lee County, Arkansas Lee County, Florida Lee County, Georgia Lee County, Illinois Lee County, Iowa Lee County, Kentucky Lee County, Mississippi Lee County, North Carolina Lee County, South Carolina Lee County, Texas Lee County, Virginia |
| увещатель ли, увещевай раздаватель ли, раздавай в простоте начальник ли, начальствуй с усердием благотворитель ли, благотвори с радушием. | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| увещатель ли, увещевай раздаватель ли, раздавай в простоте начальник ли, начальствуй с усердием благотворитель ли, благотвори с радушием. | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| Работает ли это? Нравится ли это мне? | Does it work? Do I like it? |
| Он не знал, поздно ли, рано ли. | HE DID NOT KNOW whether it was late or early. |
| Не силен ли, не мстителен ли Бог? | Is not God all mighty, the lord of retribution? |
| Не силен ли, не мстителен ли Бог? | Is not Allah Mighty, and Lord of Retribution? |
| Не силен ли, не мстителен ли Бог? | Is not Allah All Mighty, Possessor of Retribution? |
| Не силен ли, не мстителен ли Бог? | Is God not Powerful and Vengeful? |
| Не силен ли, не мстителен ли Бог? | Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution? |
| Не силен ли, не мстителен ли Бог? | Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)? |
| То ли синяя, то ли красная книга. | It was the red one or the blue one. |
| Достаточно ли этого? Следует ли доверять интуиции? | If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| Видите ли видите ли вы клыки хищника? | Do you Do you see any Canine teeth? |
| Является ли она multiplayer ? Систематична ли она? | Is it persistent? |
| Но правда ли это, Роберт, возможно ли? | But is it true, Robert, is it possible? |
| Врач ли я, и мужчина ли ты. | Whether I'm a doctor, and whether you're a man. |
| То ли белые, то ли еще кто. | Either the White Guards or something. |
| Кроме того, в письме говорится, что quot мы начали с твоего брата, следующим будешь ты quot , что является недвусмысленным намеком на брата жертвы Марио Рутилио Ресиноса, который был убит в августе 1993 года при обстоятельствах, которые не были полностью выяснены. | In addition, the note states quot we started with your brother and you may be next quot , a clear reference to the victim apos s brother, Mario Rutilio Recinos, who was assassinated in August 1993 in circumstances that have not yet been fully clarified. |
| собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё. | Build a team, open it up, offer prizes and so on. |
| Рассказываете ли вы о добром, скрываете ли то, извиняете ли худое, Бог извиняющий, мощный. | Whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill done to you, (know) that God is forgiving and all powerful. |
| Рассказываете ли вы о добром, скрываете ли то, извиняете ли худое, Бог извиняющий, мощный. | If you do any good openly or in secret, or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving, Able. |
| Рассказываете ли вы о добром, скрываете ли то, извиняете ли худое, Бог извиняющий, мощный. | If you do good openly or in secret or pardon an evil, surely God is All pardoning, All powerful. |
| Рассказываете ли вы о добром, скрываете ли то, извиняете ли худое, Бог извиняющий, мощный. | Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent. |
| Рассказываете ли вы о добром, скрываете ли то, извиняете ли худое, Бог извиняющий, мощный. | Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the form of a favour by someone), or conceal it, or pardon an evil, verily, Allah is Ever Oft Pardoning, All Powerful. |
| Рассказываете ли вы о добром, скрываете ли то, извиняете ли худое, Бог извиняющий, мощный. | If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense God is Pardoning and Capable. |
Похожие Запросы : не выяснены - выяснены подробно - окончательно выяснены - были выяснены - юридически выяснены - выяснены ему - вопрос выяснены - получил выяснены - достаточно выяснены - все выяснены - вопросы выяснены
