Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.	The circumstances of his death have not yet been clarified.
Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор.	The circumstances of his murder remain unknown.
Точные обстоятельства его смерти так и не были выяснены.	The exact circumstances of his death were never determined.
(Имена и фамилии погибших, которые были выяснены на данный момент, приводятся в приложении к настоящему письму.	(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены.	The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified.
36. По сообщениям, многочисленные случаи исчезновения, имевшие якобы место в 1988 году и в декабре 1991 года, по прежнему не выяснены.	36. Numerous cases of disappearances alleged to have occurred in 1988 and in December 1991, reportedly remain unclarified.
Из всех старинных обычаев и традиций женское обрезание является одним из самых загадочных явлений, время и условия возникновения которого полностью так и не выяснены.	Female circumcision seems to be one of those age old customs and traditions whose mysterious historical origins and background have not been properly clarified.
Два дела были выяснены, а по крайней мере одно дело не удалось выяснить до момента утверждения доклада Рабочей группы (пункт 459 доклада) из за нехватки времени.	As a matter of fact, two cases have been clarified, and at least one case could not be clarified because of the time factor prior to the adoption of the report of the Working Group (para. 459 of the report).
Этот вопрос это не традиционный вопрос.	The question is not a textbook question.
Вопрос	The Question
вопрос	question
Вопрос	The question
Вопрос	Question
Вопрос	b. s.
Вопрос	And the question is
Вопрос	Our question is
Вопрос	Questioner
ВОПРОС	She takes a train. background voices
Вопрос...	The answer...
Вопрос	Question
Вопрос	Q
Вопрос	Questioner
Вопрос	The question is
Вопрос?	You did?
Это вопрос духовный. Это вопрос глубоко моральный.	It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
Первый вопрос это вопрос о нашем происхождении.	First one is really a question of origins.
Не обменивай этот вопрос на другой вопрос. Вопрос Будды Кто тот, кто видит?	Don't exchange this question for another question.
lt lt Вопрос о Восточном Тиморе это вопрос ответственности международного сообщества, вопрос международного права.	quot The question of East Timor is the responsibility of the international community, a question of international law.
Это чисто процедурный вопрос, а не вопрос существа.	This is just a question of procedure as opposed to one of substance.
Это вопрос не просто экономический, это вопрос выживания.	This is a matter of survival, one that transcends economics.
Я знаю, что вопрос частной собственности вопрос политический.	Yes, I know that real estate is political.
Вопрос преобразования в Африке в действительности вопрос лидерства.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?

Display this page in English