Перевод "вы вернетесь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Return Soon Hope Coming Until Guys Doing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда вы вернетесь из Милана?	When will you come back from Milan?
Если вы вернетесь к предыдущим записям, то увидите, что большинство из них удалено.	And if you go back to the previous comments, you find many comments are gone.
Они помнят свое детство, но если вы зайдете и представитесь, а потом покинете комнату, то когда вы вернетесь, они уже и не вспомнят, кто вы.	OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.
О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые стали неверующими иудеям, христианам, многобожникам и лицемерам , они обратят вас вспять отвратят от Веры и вы вернетесь понесшими убыток.	O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.
Е.В. Подари Дерево.РФ сезонный проект, чем планируете заниматься зимой и вернетесь ли к нему весной следующего года?	E.V. Give a Tree.rf is a seasonal project, what do you plan to do during the winter, and will you come back to it next spring?
Если вы посмотрите на темпы роста в предыдущие годы и вернетесь обратно к 2000 г, то они всегда находили разумное объяснение , рассказал Guardian Энди Малкэхи, редактор индекса продаж IMRG.	'If you look at growth levels for previous years and go back to 2000, it was always going to rationalise over time,' Andy Mulcahy, editor of IMRG sales index, told the Guardian.
Если ничего не действует, заведите собаку. Не заводите кошку. Заведите собаку, потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?	If nothing else works for you, get a dog. Don't get a cat. Get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right?
Вы знаете, кто вы?	Do you know who you are?
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?	Did you know you are stronger than you think you are?
Вы предали нацию, вы больны...	You have betrayed the nation, you are sick
ГЯ Вы видите, вы знаете...	GJ You see, you know...
Вы то, что вы едите.	You are what you eat.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Вы понимаете, что вы говорите?	Do you understand what you're saying?
Вы опоздали. Где вы были?	You are late. Where have you been?
Вы говорили, что вы голодные.	You said that you were hungry.
Вы понимаете, что вы сделали?	Do you understand what you've done?
Вы помните, что вы сказали?	Do you remember what you said?
Вы помните, что вы говорили?	Do you remember what you said?
Вы знаете, зачем вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, почему вы здесь?	Do you know why you're here?
Вы знаете, что вы сделали.	You know what you did.
Если вы молоды и вы гей, вы должны оставаться вдали от таких, как вы.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело.	You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause.
Вы нас неправильно поняли. Вы ошиблись.	You have it wrong. You've missed it.
Вы нужны школе. Вы нужны учителям.	The schools need you. The teachers need you.
И вы понимаете, вы не обижайтесь...	And, you understand, don't be hurt...'
Вы говорите очень быстро, вы знаете?	You talk really fast, did you know?
Если вы ответили C , вы угадали.	If you guessed C, you got it.
Что вы любите? Что вы ненавидите?	What do you love? What do you hate?
Вы едите мясо или Вы вегетарианец?	Do you eat meat or are you a vegetarian?
Вы сказали мне, что вы едите.	You told me that you are eating.
Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?	When did you arrive? Did you arrive today?
А вы? Вы доверяете этому человеку?	What about you? Do you trust this man?
Вы думаете, что вы лучше меня?	Do you think you're better than me?
Вы понимаете, что вы должны сделать?	Do you understand what you have to do?
Вы помните, что вы мне сказали?	Do you remember what you said to me?
Вы можете сказать мне, где вы?	Can you tell me where you are?
Вы помните, что вы мне сказали?	Do you remember what you told me?
Вы уверены, что вы в порядке?	Are you sure you're OK?
Вы уверены, что вы в порядке?	Are you sure you're all right?
Вы хоть понимаете, что вы наделали?	Have you any idea what you've done?
Кто вы? Что вы тут делаете?	Who are you? What're you doing here?
Вы сказали Тому, зачем вы здесь?	Did you tell Tom why you're here?
Вы знаете, что Вы мне нравитесь.	You know that I like you.

Display this page in English