Когда вы вернетесь из Милана?	When will you come back from Milan?
Если вы вернетесь к предыдущим записям, то увидите, что большинство из них удалено.	And if you go back to the previous comments, you find many comments are gone.
Они помнят свое детство, но если вы зайдете и представитесь, а потом покинете комнату, то когда вы вернетесь, они уже и не вспомнят, кто вы.	OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.
Вы не должны курить, пока работаете.	You must not smoke while working.
Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.	You're never fully dressed, until you put up a smile.
Я и не заметил, пока вы не сказали.	I hadn't noticed until you said.
Ничего не должно произойти, пока вы не готовы.	Nothing has to happen until you're ready.
Сделайте это сейчас, пока вы не забыли.	Do it now, so you don't forget it.
Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств.	You can't say anything till you know the circumstances.
Вы не проветрите мою комнату, пока меня не будет?	Would you please air the room while I'm out?
Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.	I'll stay right here until you get back.
Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.	I'll stay right here till you get back.
Вы голодные? Пока нет .	Are you hungry? Not yet.
Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся.	You are to stay here till they return.
Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.	You can stay here till the snow stops.
Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.	You can stay here till the snow stops.
Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.	You can stay here till the snow stops.
Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?	Would you mind looking the other way while I change my clothes?
Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?	Could you please look the other way while I change my clothes?
Я побуду с Томом, пока вы не вернётесь.	I'll stay with Tom until you return.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.	I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.	I'll try not to disturb you while you're studying.
Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.	Unless you keep early hours, you will injure your health.
Игра не закончена, пока вы не увидите очки на табло.	This is not over till you've got the points on the board.
Никто не слушает, пока вы не скажете что то неверно.	Nobody listens until you say something wrong.
Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит.	I'm not leaving until you tell me what's going on.
Если ничего не действует, заведите собаку. Не заводите кошку. Заведите собаку, потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?	If nothing else works for you, get a dog. Don't get a cat. Get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right?
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.	You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
Вы присмотрите за моей собакой, пока меня не будет?	Will you take care of my dog while I am away?
Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.	You should write it down before you forget it.
Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.	Tom wants to see you before you leave.
Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.	Tom wants to see you before you leave.
Накройте кастрюлю, пока вы готовите.	Cover the pot while you cook.
Я подожду, пока вы закончите.	I'll wait for you to finish.
Том заходил, пока вы спали.	Tom came over while you were asleep.
Подождите, пока вы получите письмо.	Wait until you receive the letter.
Я ждал, пока вы приедете.	I was waiting for you to get here.
Я подожду, пока вы закончите.	I'll wait until you've finished.
Пока что вы прекрасно справляетесь.	You're doing fine so far.
Вы есть хотите? Пока нет .	Are you hungry? Not yet.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые стали неверующими иудеям, христианам, многобожникам и лицемерам , они обратят вас вспять отвратят от Веры и вы вернетесь понесшими убыток.	O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.
Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.	But unless you demand better, you will only get same old, same old.
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.	You should continue until you're satisfied.
Я хочу, чтобы Вы побыли здесь, пока я не вернусь.	I want you to stay here until I get back.

Display this page in English