Подождите, пока вы получите письмо.	Wait until you receive the letter.
Вы ничего не получите.	You'll get nothing.
Спросите, и вы получите.	Ask and you shall receive.
Свадьбы и другие семейные торжества позволяют отвлечься от стрессов повседневной жизни, пока вы не получите счет.	Weddings and other family occasions offer great distractions from the stress of everyday life, until you get the bill.
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Вы заслуживаете проклятия, которое получите.	You deserve all the curses you will get
Вы получите мой ответ завтра.	You shall have my answer tomorrow.
Я надеюсь, вы получите его помощь.	I hope you'll get his support.
Потому что и его ненависти вы никогда не получите.	Because you will never have his hatred either.
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.	If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
Получите!	Have at you!
Получите!	Take that!
скорее всего, вы получите три варианта ответа.	Typically you get three different kinds of answers.
Вы получите более выгодные условия , сказал он.	You're going to get a better deal, he said.
Если вы хотите услышать именно это, получите.	If that s what you want to hear, there you have it.
Я надеюсь, что вы получите эту работу.	I hope you get the job.
Я надеюсь, вы получите интересующую вас информацию.	I hope you get the information you need.
Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.	If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.
И что вы получите, собрав все это вместе?	And you put it all together and what do you get?
Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность.	All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality.
Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).	You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).
Отнимите три от восьми и вы получите пять.	Subtract three from eight and you get five.
Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.	I know you'll enjoy that movie.
Получите всё.	Get everything.
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.	It'll be two weeks before you receive the article.
Если вы прибавите три к трём, то получите шесть.	If you add 3 to 3, you get 6.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.	You'll have to establish residence here before you can vote.
Ни одной кыргызской лужи не получите!	You will not get a single Kyrgyz puddle!
Спросите, и получите.	Ask and you shall receive.
Просите, и получите.	Ask and you shall receive.
Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.	A lot more than you'd get in a hospital or a vet's.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.	This is the same material that you would get from oil.
Не делайте людям добра и не получите зла.	No good deed goes unpunished.
Действуйте немедленно, а то ничего не получите.	Either you act now or you get nothing.
ДУ Думаю, через пять лет, когда вы будете покупать компьютер, вы это получите.	JU I think in five years time when you buy a computer, you'll get this.
Если вы купите 10 уроков, вы получите дополнительные 30 долларов для следующих уроков.	If you buy 10 lessons, you will earn an extra 30 for future lessons.
Вы не должны курить, пока работаете.	You must not smoke while working.
Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег.	Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.	You're never fully dressed, until you put up a smile.
Я и не заметил, пока вы не сказали.	I hadn't noticed until you said.
Ничего не должно произойти, пока вы не готовы.	Nothing has to happen until you're ready.
Если вы введете, скажем, чувство и дизайн то получите 10 страниц результатов.	If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results.
Сделайте это сейчас, пока вы не забыли.	Do it now, so you don't forget it.

Display this page in English