И обнаружили, что если вы начинаете участвовать в марафонских забегах в 19 лет, вы будете прогрессивно увеличивать свою скорость год за годом пока не достигнете 27 лет.	And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
Вы никогда не достигнете успеха, говорят они, если вы будете пытаться уходить в сторону и медленно двигаться к конечной цели.	You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game.
Вы не должны курить, пока работаете.	You must not smoke while working.
ТР если у вас нет денег, но вы достаточно творческий и решительный человек, вы достигнете цели. Так что это основной ресурс.	TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.
Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.	You're never fully dressed, until you put up a smile.
Я и не заметил, пока вы не сказали.	I hadn't noticed until you said.
Ничего не должно произойти, пока вы не готовы.	Nothing has to happen until you're ready.
Сделайте это сейчас, пока вы не забыли.	Do it now, so you don't forget it.
Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств.	You can't say anything till you know the circumstances.
Вы не проветрите мою комнату, пока меня не будет?	Would you please air the room while I'm out?
Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.	I'll stay right here until you get back.
Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.	I'll stay right here till you get back.
Вы голодные? Пока нет .	Are you hungry? Not yet.
Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся.	You are to stay here till they return.
Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.	You can stay here till the snow stops.
Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.	You can stay here till the snow stops.
Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.	You can stay here till the snow stops.
Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?	Would you mind looking the other way while I change my clothes?
Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?	Could you please look the other way while I change my clothes?
Я побуду с Томом, пока вы не вернётесь.	I'll stay with Tom until you return.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.	I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.	I'll try not to disturb you while you're studying.
Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.	Unless you keep early hours, you will injure your health.
Игра не закончена, пока вы не увидите очки на табло.	This is not over till you've got the points on the board.
Никто не слушает, пока вы не скажете что то неверно.	Nobody listens until you say something wrong.
Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит.	I'm not leaving until you tell me what's going on.
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.	You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
Вы присмотрите за моей собакой, пока меня не будет?	Will you take care of my dog while I am away?
Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.	You should write it down before you forget it.
Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.	Tom wants to see you before you leave.
Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.	Tom wants to see you before you leave.
Накройте кастрюлю, пока вы готовите.	Cover the pot while you cook.
Я подожду, пока вы закончите.	I'll wait for you to finish.
Том заходил, пока вы спали.	Tom came over while you were asleep.
Подождите, пока вы получите письмо.	Wait until you receive the letter.
Я ждал, пока вы приедете.	I was waiting for you to get here.
Я подожду, пока вы закончите.	I'll wait until you've finished.
Пока что вы прекрасно справляетесь.	You're doing fine so far.
Вы есть хотите? Пока нет .	Are you hungry? Not yet.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.	But unless you demand better, you will only get same old, same old.
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.	You should continue until you're satisfied.
Я хочу, чтобы Вы побыли здесь, пока я не вернусь.	I want you to stay here until I get back.
Вы будете заботиться о моей собаке, пока меня не будет?	Will you take care of my dog while I am away?
Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?	Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Display this page in English