Перевод "в вашем веб странице" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
веб - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Поместите на своей веб странице. | Put it on your website. |
Знакомство с Ubuntu в вашем веб браузере | Experience Ubuntu in your web browser |
Так это назначение на веб странице. | So there's an assignment on the web page. |
Молодые люди объясняют на своей веб странице | As they explain on their website's homepage |
Итак, на этой веб странице три кликабельные гиперссылки. | So on this web page, there are 3 clickable hyperlinks. |
Тексты заявлений будут размещаться на веб странице http www.un.org ga. | The texts of statements will be available at http www.un.org ga. |
Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб странице для показа курсивом. | This is the font used to display text that is marked up as italic. |
На веб странице Условия предоставления услуг часто говорят такие вещи, как | The website Terms of Service often say things like |
За более интересным примером вернемся к уже виденной нами веб странице. | For a more interesting example, let's go back to the web page we looked at earlier. |
Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб странице для показа шрифтом Sans Serif. | This is the font used to display text that is marked up as sans serif. |
Покажите их логотип на приглашении, постере, вашем веб сайте или буклете программе. | Show their logo on the invite, a poster, your website or your program booklet. |
Все изображения, отображаемые на этой веб странице теперь будут показываться здесь для использования. | All the images that displayed on that web page will now appear here for use. |
Доклады о работе этих совещаний имеются на посвященной коренными народам веб странице в Глобальном портале развития. | The reports of these meetings are available on the Development Gateway web page on indigenous issues. |
Этот сервис просто просматривает веб сайты в поисках изображений, которые потом появляются на странице с результатами. | Instead it crawls the web for images to include on the results page. |
Больше информации о языке YoptaScript можно найти на странице проекта на веб сервисе GitHub. | More details about YoptaScript are available on the project's GitHub page. |
И если ваша догадка окажется верной, вы сможете вывести все ссылки на веб странице. | And if that's correct, you'll be able to print all the links on the page. |
Делегаты, возможно, пожелают удостовериться в наличии документов на странице Рабочей группы в разделе Working Groups веб сайта ЮНСИТРАЛ. | Delegates may wish to check the availability of the documents by accessing the Working Group's page in the Working Groups section of the UNCITRAL website. |
Если переключатель Подчёркивать имена файлов включен, имена файлов будут подчёркиваться как ссылки на веб странице. | When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page. |
Вот пример строки меню на веб странице, что я думаю, что экспонаты особенно низкий запах. | Here's an example of a menu bar of a web page that I think exhibits particularly low scent. |
И теперь мы знаем все необходимое для того, чтобы вывести все ссылки на веб странице. | And we have everything we need now to print all the links on the page. |
Стипендии программы DELTA предоставляются высшими заведениями Нидерландов, перечисленными на веб странице www.studyinthenetherlands.net common.asp?id 68 | Department of Information of Malta http www.gov.mt frame.asp?l 1 url http www.doi.gov.mt en ministries_and_departments default.asp |
Более подробный список функций можно найти на веб странице LimeSurvey http www.limesurvey.org en about limesurvey features . | A much more detailed listing of features can be found on the LimeSurvey web page http www.limesurvey.org en about limesurvey features . |
Полный текст выступления Соединенных Штатов по мотивам голосования можно найти на веб странице представительства Соединенных Штатов. | The full text of the United States explanation of vote is available on the United States mission website. |
Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб странице. | Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page. |
Пользователи с OpenId должны указать пароль на веб странице, так как данный источник не использует OpenId. | OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId. |
Логотип вашего мероприятия должен быть на вашем веб сайте, в социальных сетях типа Twitter, Facebook, YouTube, Google , Flickr... | Your event's TEDx logo must appear on your website. On social networks like Twitter, Facebook, YouTube, Google , Flickr... |
Итак, в любое заданное время, на любой заданной веб странице можно сказать, что думает блог сообщество об этом сайте. | And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page? |
Этот протокол используется, когда вы щелкаете по соответствующей ссылке на веб странице. При этом откроется knode , и если группа в ссылке доступна на вашем сервере, вы будете на нее подписаны с использованием данных первой учетной записи knode . | The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. It will open knode , and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in knode |
Серия радиопрограмм, подготовленных на территории, была размещена на специальной странице веб сайта Группы радиовещания на арабском языке. | A sequential series of radio programmes produced in the Territory were placed on a special page on the Arabic Radio Unit website. |
Щёлкнув левой кнопкой мыши по ссылке на веб странице, вы перейдёте на страницу, на которую указывает ссылка. | Left click on a link in a web page to make konqueror follow that link. |
Cross origin resource sharing (CORS) технология современных браузеров, которая позволяет предоставить веб странице доступ к ресурсам другого домена. | Cross origin resource sharing (CORS) is a mechanism that enables many resources (e.g. |
Скольким из вас приходилось заполнять бланк на веб странице, где надо было прочесть несколько искажённых знаков вроде этих? | How many of you have had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this one? |
Материалы всех завершенных оценок находились в свободном доступе в электронной форме на странице Группы по оценке и анализу политики веб сайта УВКБ. | All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website. |
Фотографии с демонстрации в Сан Паулу вы можете найти на веб сайте Ponte Jornalismo и на Facebook странице Mães de Maio . | You can find photos from the demonstration in São Paulo at Ponte Jornalismo's website and the Mães de Maio Facebook page. |
В вашем доме. | And they're in your house. |
В вашем шоу? | Your show, Mr. Hardwick? |
В вашем офисе. | In your office. |
В вашем бунгало... | In your bungalow. |
После выхода эпизода таджикские пользователи СМИ оставили сотни раздражённых комментариев на веб сайте сериала и его странице на Фейсбуке. | After the episode was aired, Tajikistani social media users left hundreds of angry comments on the series' website and its Facebook page. |
Например, раньше некоторые веб мастера при работе с контентом, разбитым на страницы, использовали атрибут rel canonical на первой странице. | For example, for sites with paginated content, in the past some webmasters tried the workaround of using rel canonical on subsequent pages to their page one. |
Компания принимает их на специально посвященной странице веб сайта, что лучше, чем делать ставки в странном для этого случая режиме обратной связи . | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
Например, когда вы ищете изображения в сети, вы набираете фразы, а текст на веб странице содержит большое количество информации об этом изображении. | Like when you do a web search for images, you type in phrases, and the text on the web page is carrying a lot of information about what that picture is of. |
На странице Подготовка ВВИО на веб сайте ЭСКАТО широко распространяется информация о процессе подготовки ко Всемирному саммиту на региональном уровне. | Information on the preparatory processes for the World Summit at the regional level has been disseminated widely through the WSIS preparations page on the ESCAP website. |
Результаты завершенных тематических оценок и оценок проектов размещены на веб странице ЮНОДК, посвященной оценке, к которой имеют доступ государства члены. | The thematic and project evaluations completed have been placed on the UNODC evaluation webpage, which is accessible to Member States. |
В HTML и xHTML семейство шрифтов (font face или font family) определяет какой шрифт будет использоваться браузером для отображения текста на веб странице. | In HTML and XHTML, a font face or font family is the typeface that will be applied by a web browser to some text. |
Похожие Запросы : в вашем веб-странице - на веб-странице - на веб-странице - на веб-странице - в странице - доступ к веб-странице - описано в странице - в вашем понимании - в вашем предложении - в вашем сообществе - в вашем шкафу - в вашем посте - в вашем случае - в вашем портале - в вашем районе