Перевод "в вашем понимании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Yours Case Your Wouldn Office Understanding Theory Sense Word Mind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Я в вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в Вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Том в вашем классе?	Is Tom in your class?
Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.	Again, in your backyard, in your backyard.
Сколько школ в вашем городе?	How many schools are there in your city?
Сколько комнат в вашем доме?	How many rooms are there in your house?
Я полностью в вашем распоряжении.	I am entirely at your service.
Сколько учеников в вашем классе?	How many pupils are there in your class?
Сколько учеников в Вашем классе?	How many students are there in your class?
Кто в вашем доме хозяин?	Who wears the pants in your family?
В Вашем почтовом ящике сообщение.	You have an e mail message in your inbox.
Это не в Вашем стиле.	It's not your style.
В вашем доме есть лифт?	Do you have an elevator in your house?
Сколько яблонь в вашем саду?	How many apple trees are there in your orchard?
В вашем доме есть книги?	Are there books in your house?
Сколько в вашем саду яблонь?	How many apple trees are in your orchard?
Покажите мне, что в вашем кармане.	Show me what you have in your pocket.
В вашем отчёте есть несколько ошибок.	There are a few mistakes in your report.
Сколько человек живёт в вашем городе?	How many people live in your town?
В вашем доме очень уютная атмосфера.	Your house has a very cozy atmosphere.
В вашем теле нет ничего постыдного.	Your body is nothing to be ashamed of.
Это существует только в вашем воображении.	That doesn't exist except in your imagination.
Сколько в вашем штате сейчас сотрудников?	How many people are currently on your staff?
Сколько яблонь есть в вашем саду?	How many apple trees do you have in your orchard?
Как в вашем языке произносится знак ?	How is the sign pronounced in your language?
В вашем случае я сделаю исключение.	I'll make an exception in your case.
Как в вашем языке произносится XXX?	How do you say XXX in your language?
Кто ещё есть в вашем списке?	Who else is on your list?
Это было в вашем почтовом ящике.	That was in your mailbox.
В понимании этого и заключается политический гений Путина.	Putin s political genius is to have recognized this.
Он должен являться Causa sui в традиционном понимании.	He must be causa sui , in the traditional phrase.
А они уже в доме. В вашем доме.	And they're in your house. They're in your house.
В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса.	Like Sir Thomas, you have this machine.
возможно, этот ребенок играет в вашем доме.	Maybe you have this child at home.
Знакомство с Ubuntu в вашем веб браузере	Experience Ubuntu in your web browser
Протагонист в вашем романе тоже автор GV.	The protagonist in your novel is also a GV author.
Я бы хотел остановиться в вашем отеле.	I'd like to stay at your hotel.
Вы напоминаете мне меня в вашем возрасте.	You remind me of myself when I was your age.
В вашем ящике с инструментами есть напильник?	Do you have a file in the tool chest?
Я никогда не был в вашем доме.	I've never been to your house.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.	Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.	That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.
Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.	It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.

Display this page in English