Перевод "Цели в понимании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Understanding Theory Sense Word Mind Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.	There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.
И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.	And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.
В понимании этого и заключается политический гений Путина.	Putin s political genius is to have recognized this.
Он должен являться Causa sui в традиционном понимании.	He must be causa sui , in the traditional phrase.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.	Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.	That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.
Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.	It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.	One way to do this is to understand China s motives.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Цели	Statement of purpose
Мир не меньше нуждается в понимании того, за что мы боремся.	The world needs to know who we are against, no less.
А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.	Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
Но мы не считаем аллигатора очень интеллектуальным, в человеческом понимании слова.	But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.
Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.	It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.	Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
Цели настоящего Протокола заключаются в	The purposes of this Protocol are
В. Цели на 2005 год	Objectives for 2005
Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.	The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Основной квест заключается не в спасении мира, а в понимании Безымянного и его бессмертия.	The main quest is not about saving the world, but about understanding The Nameless One and his immortality.
о большем понимании со стороны друзей и членов семьи.	They talked about feeling better understood by their friends and family.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.	But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании.	Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.
Но в достижении цели вся радость.	But there's getting there that's the fun.
Конференция в Лиме преследовала две цели.	The Lima conference had two goals.
Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем	The purposes of this Convention are
IV. Глобальные цели в отношении лесов	IV. Global objectives on forests
У Джека нет цели в жизни.	Jack has no object in life.
вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,	Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Далее, в семнадцатом веке, свершилась революция в понимании пространства, времени, движения и т.п. революция Ньютона.	Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton.
Раз в пять лет прийти на избирательные участки вот что значит демократия в нашем понимании.	In Trinidad and Tobago, democracy happens only once every five years, and starts and ends at the ballot box.
На сегодняшний день, как и в большинстве мест в мире, российское блогерство в традиционном понимании мертво.	Today, as with most places in the world, blogging in Russia as it s traditionally understood is dead.
Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке.	The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century.
Сложность достижения такой цели, необходимость изменений в нашем понимании самих себя, а следовательно, и своей жизни представляют собой проблему, с которой наши общества должны будут иметь дело на протяжении многих последующих лет.	That this may be difficult to achieve, that it will demand a change in our self understanding and hence in our way of life, is the challenge our societies must reckon with in the years ahead.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.

Display this page in English