Перевод "в весеннее время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу себе лёгкое весеннее пальто. | I want a light spring coat. |
| Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие. | According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter). |
| С использованием такого определения, было зафиксировано весеннее равноденствие 20 марта 2009 года в 11 44 43.6. | Using the oversimplified definition, there was an equinox on March 20, 2009, 11 44 43.6 TT. |
| Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее примерно 21 июня, весеннее равноденствие приблизительно 20 марта, а осеннее 23 сентября. | In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23. |
| НЬЮ ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда. | NEW YORK The annual spring meeting of the International Monetary Fund was notable in marking the Fund s effort to distance itself from its own long standing tenets on capital controls and labor market flexibility. |
| В любое время. | Any time. |
| В настоящее время. | For the time being. |
| Он ведь сказал может быть, уеду на воды, а может быть, к тебе приеду . Ему страшно и неприятно стало в первую минуту, что присутствие брата Николая расстроит это его счастливое весеннее расположение. | He did say, Perhaps I'll go to a watering place, or perhaps I'll come to you. ' For a moment he felt frightened and disturbed lest his brother's presence should destroy the happy frame of mind that the spring had aroused in him. |
| Мир в настощее время | Peace Now |
| Время политики в Кабуле | Time for Politics in Kabul |
| Время намаза в исламе | Islamic prayer times |
| Спорный в настоящее время. | Controversial in the present. |
| Приходите в любое время. | Come at any time you like. |
| Приходи в любое время. | Come at any time you like. |
| Звони в любое время. | Call me anytime. |
| Звоните в любое время. | Call me anytime. |
| Приходите в любое время. | Come anytime. |
| Приходи в любое время. | Come anytime. |
| Заходи в любое время. | Stop in anytime. |
| Заходите в любое время. | Stop in anytime. |
| Заходи в любое время. | Stop by anytime. |
| Заходите в любое время. | Stop by anytime. |
| Заходи в любое время. | Come over any time. |
| Заходите в любое время. | Come over any time. |
| В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается. | Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation. |
| В настоящее время он в Канаде. | At present, he is in Canada. |
| В настоящее время он в Бостоне. | At the present time, he's in Boston. |
| Том в настоящее время в Австралии. | Tom is currently in Australia. |
| В настоящее время находится в руинах. | The palace is ruined at present. |
| Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами. | Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones. |
| Мы живем в тревожное время. | These are violent times. |
| В настоящее время выбор ясен. | The choice today is clear. |
| Так было в то время. | That was then. |
| Время отпустить китайскую валюту в | Time for China to Float |
| В настоящее время их нет. | Now there are none. |
| индустрии игр в настоящее время. | This is what's going on in the games industry right now. |
| Давайте вернёмся в настоящее время. | Let's look at today. |
| Камбоджа насилие в мирное время | Cambodia s Violent Peace |
| В это время подходил Вронский. | At that moment Vronsky approached. |
| В тоже время, другие несогласны | While some did not agree |
| Время взять ноги в руки. | Time to get up. |
| В какое время он открывается? | What time does it open? |
| В какое время вы ели? | What time did you eat? |
| Доллар в последнее время падал. | The value of the dollar has fallen recently. |
Похожие Запросы : весеннее равноденствие - весеннее равноденствие - весеннее цветение - весеннее наступление - весеннее цветение - Весеннее половодье - весеннее пробуждение - весеннее настроение - весеннее наводнение - весеннее солнце - время в - время в - в любое время в последнее время - в настоящее время в настоящее время
