Перевод "в двух словах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Both Hours Nutshell Short Words Word Saying

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ.
In a nutshell, this is the ECB s situation today.
Это основная полемика Европы в двух словах.
This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
In short, the budget is a model for all developing countries.
Это то, что в двух словах говорят ФРС и ЕЦБ.
That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.
In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
В двух словах, вы никогда не должны говорить кому либо ты асупе .
Japanese netizens in their 20s to 30s are using the term asupe to refer to a mentally disabled person or those who behave differently from the majority. The Korea Times article quotes from a Japanese language column by Japanese psychiatrist Hoshino Geinan.
Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.
To make a long story short, he married his first love.
Гершом, это нелегко, так позволь мне сказать тебе в двух словах ты джентельмен.
Gershom, this is not easy, so let me tell you, in few words you are a gentleman.
Ты сказал, два слова, а я в двух словах ответить не могу, потому что...
'You spoke of two words, but I can't answer in two because...
В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
В двух словах можно сказать, что без кратковременных лишений Европа не увидит долгосрочных успехов и достижений.
The way to achieve these goals is not to run larger deficits, which merely imply higher taxes tomorrow, but to cut spending in other parts of the budget. In short short run pain for long run gain.
В ваших словах много правды.
There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.
There is much truth in what you say.
Я сомневаюсь в её словах.
I doubt her words.
В ваших словах нет логики.
What you're saying isn't logical.
Я сомневаюсь в его словах.
I doubt his words.
В его словах нет смысла.
His words are meaningless.
Не сомневайтесь в его словах.
Don't doubt his words.
В двух словах, опасение, что более сильный евро может убить единственную курицу, несущую золотые яйца, вероятно, снизится в последующие месяцы.
In short, the fear that a stronger euro could kill the only goose laying the golden eggs is likely to recede in coming months.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.
You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Том в нескольких словах обрисовал положение.
Tom summed up the situation in very few words.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур
Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.
I find it difficult to express my meaning in words.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.
What he says makes no sense at all.
Нет ни капли правды в его словах.
There is not a scrap of truth in his words.
В её словах есть более глубокий смысл.
Her words have a deeper meaning.
В двух словах, в 2015 году цены на нефть оказались не столь значимы для роста мировой экономики, как предполагалось в начале этого года.
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year.
В этих цинических словах была и доля правды.
In those cynical words there was some truth.
Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.
Again, I say this with no resentment.
Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.
Certain combinations of consonants, e.g.
Я сожалею о своих словах.
I regret having said so.
Я жалею о своих словах.
I regret having said so.
Я сосредоточился на его словах.
I concentrated on his words.
Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.
Let him not doubt my words. They're true.
Буквы Q, W, X используются только в заимствованных словах.
Alphabet The letters Q, W and X are only used in loanwords.
Я жалею о сказанных мною словах.
I regret having said so.
В двух словах, результат выборов в Иране опасен, хотя то, насколько дестабилизирующим он окажется в конечном итоге, будет зависеть от действий Ахмадинежада и власти, предоставленной ему Хамени.
In short, Iran s electoral outcome is a dangerous one, though precisely how destabilizing it ultimately turns out to be will depend on Ahmadinejad s actions and the degree of power granted him by Khamenei.
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
къ звонкий и тяжёлый звук, часто встречается в тюркских словах.
In other words, the first and second person pronouns are the same.
В двух словах, марка была представлена публике 1 сентября 2001 года, за 10 дней до событий 11 сентября, во время пребывания Буша на президентском посту.
In a nutshell, the stamp was introduced on September 1st 2001, ten days before the 9 11 attacks, during the Bush Administration.
Она честна на словах и на деле.
She is honest in deeds and in words.
Во многих английских словах есть непроизносимые буквы.
In many English words, there are letters that aren't pronounced.
Вот она в двух словах 4000 лет назад один человек со своей семьёй взял и прошёл через весь Ближний Восток и с тех пор мир изменился.
In a phrase, it's 4,000 years ago, a man and his family walked across the Middle East, and the world has never been the same since.
В двух словах, игроки со смартфонами идут искать Покемонов, которые отслеживаются по GPS и, будучи обнаруженными, могут быть 'сфотографированы' (через скриншот на вашем телефоне) или 'пойманы'.
In a nutshell, players on smartphones go out looking for Pokémons, which are tracked with a GPS and, once found, can be 'photographed' (via a screenshot on your phone) or 'captured'.
Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами.
Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.