Перевод "в ясных словах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nutshell Short Words Word Saying Drop Definite Marusya Definitions Fragments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ваших словах много правды.	There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.	There is much truth in what you say.
Я сомневаюсь в её словах.	I doubt her words.
В ваших словах нет логики.	What you're saying isn't logical.
Я сомневаюсь в его словах.	I doubt his words.
В его словах нет смысла.	His words are meaningless.
Не сомневайтесь в его словах.	Don't doubt his words.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.	You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.	During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.
В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ.	In a nutshell, this is the ECB s situation today.
Это основная полемика Европы в двух словах.	This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур	Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.	I find it difficult to express my meaning in words.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.	What he says makes no sense at all.
Нет ни капли правды в его словах.	There is not a scrap of truth in his words.
В её словах есть более глубокий смысл.	Her words have a deeper meaning.
В этих цинических словах была и доля правды.	In those cynical words there was some truth.
Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.	Again, I say this with no resentment.
Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.	Certain combinations of consonants, e.g.
Я сожалею о своих словах.	I regret having said so.
Я жалею о своих словах.	I regret having said so.
Я сосредоточился на его словах.	I concentrated on his words.
Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.	Let him not doubt my words. They're true.
Буквы Q, W, X используются только в заимствованных словах.	Alphabet The letters Q, W and X are only used in loanwords.
Я жалею о сказанных мною словах.	I regret having said so.
Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.	Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.
Я не вижу ясных доводов, почему классическим наукам дано преимущество пред реальными.	'I have had a classical education, but can personally find no place in that controversy. I see no clear proofs that a classical education should be preferred to a modern education.'
У них было несколько ясных идей, которым они следовали борьба и победа.	They had a few clear ideas to which they clung to command, to fight, and to conquer.
Действительно, руководители в середине часто оказываются в вакууме политики, при котором они получают мало ясных директив сверху.	Indeed, leaders in the middle frequently find themselves in a policy vacuum, with few clear directives from the top.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Это то, что в двух словах говорят ФРС и ЕЦБ.	That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.	In the English language many words contain letters which are not pronounced.
къ звонкий и тяжёлый звук, часто встречается в тюркских словах.	In other words, the first and second person pronouns are the same.
Она честна на словах и на деле.	She is honest in deeds and in words.
Во многих английских словах есть непроизносимые буквы.	In many English words, there are letters that aren't pronounced.
В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.	In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами.	Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.
Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.	At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.	You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.	But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.
Кажется, есть доля правды в словах Джона Донна Человек не остров .	There seems to be some truth in John Donne's No man is an island.
Но я не могу перестать думать о правде в её словах.	But I also can't stop thinking about the truth of her words.
Он грозен на словах, но не на деле.	His bark is worse than his bite.
Том не мог выразить свои чувства на словах.	Tom couldn't put his feelings into words.

Display this page in English