Перевод "в день выборов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цирк в день выборов | The Election Day Circus |
| День выборов | A day at the polls |
| В России наступил день выборов. | Election day in Russia has come. |
| Сегодня в Польше день выборов. | Today is election day in Poland. |
| В день выборов избиратели выбрали Никсона. | On election day, voters chose Nixon. |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| В день выборов Карта нарушений была не доступна. | On election day, the Election Violation Map was not accessible. |
| День выборов был холодным и дождливым. | Election day was cold and rainy. |
| В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями | Montenegro blocks messaging apps on election day |
| В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей. | Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists. |
| День выборов приносит большие изменения (и перебои с интернетом) в Венесуэлу | Venezuela sees big changes (and Internet outages) on Election Day |
| Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей. | There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches. |
| Муса сказал в день выборов 2008 года, что это его последние выборы. | Post leadership On the day of the 2008 election, Musa stated it would be his last election as PUP leader. |
| Блогеры обмениваются видеозаписями, на которых, якобы, зафиксированы нарушения избирательного законодательства в день выборов. | Bloggers have been sharing videos supposedly showing violations of electoral law during election day. |
| В одном из своих ранних твитов в день выборов Симоньян просто объявила, что демократия мертва. | One of Simonyan s earliest election day tweets simply declared that democracy had died. |
| Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив. | My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset. |
| dafnyduck сенаторы, которые пропустили закон о киберпреступлениях, вы ощутите нашу месть в день выборов. НетЗаконуОкиберпреступлениях | dafnyduck Senators who passed the cybercrime law, you will feel our vengeance on election day. NoToCybercrimeLaw |
| 9. В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности. | 9. On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council. |
| В день парламентских выборов 16 октября в Черногории заблокировали WhatsApp, Viber и другие приложения для обмена сообщениями. | WhatsApp, Viber, and other messaging apps were blocked in Montenegro on October 16, the day of parliamentary elections. |
| В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина. | On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis. |
| В день выборов этот политик был самым активным политиком в Твиттере и предоставил несколько фотографий, демонстрирующих нарушения законодательства. | This politician was one of the most active politicians in his Twitter account during a day and provided a few photo evidences of the law violation. |
| Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей. | Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals. |
| После выборов в Америке | Getting Past the American Election |
| Уроки выборов в Хорватии | The Message of Croatian Elections |
| Таблица выборов в Египте | Egyptian elections timetable |
| Либеральные израильтяне были потрясены предупреждением Нетаньяху в День Выборов об арабах, голосовавших толпой, привезенные левыми целыми автобусами . | Liberal Israelis were shocked by Netanyahu s warning on Election Day of Arabs voting in droves, bussed in by the left. |
| На континенте, где выборы часто омрачаются нарушениями, подтасовками, прекращениями работы интернета в день выборов и другими инцидентами, мирный ход выборов в Гане закрепил за ней репутацию демократического оплота Африки. | In a continent where elections are often marred by violence, rigging, election day internet shutdowns and other irregularities, the peaceful nature of Ghana's election cemented its position as a beacon of democracy in Africa. |
| Но в день выборов многие американцы (если не большинство) склонны проигнорировать недавнюю историю и проголосовать против действующего президента. | But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent. |
| Это сезон выборов в Кении. | It's election season in Kenya. |
| Эти сайты функционировали до поздней ночи 3 декабря 2011 г., но в день выборов 4 декабря их защита была взломана. | Up until late night of December 3, 2011, these websites were functional, but on election day, December 4, their defenses were broken. |
| 19 декабря 2010 года, день президентских выборов в Беларуси, закончился массовыми протестами, арестами и жестокими схватками протестующих с милицией в центре Минска. | December 19, the 2010 presidential election day in Belarus, ended in mass protests, arrests and violent clashes with the riot police in Minsk, the capital of Belarus. |
| Действительно, на сегодняшний день Аббас является единственным арабским лидером, пришедшим к власти путем более менее свободных выборов. | Indeed, Abbas is now the only Arab leader who came to power in a more or less free election. |
| Оппозиция также возмущалась, что в ряде УИКов в день выборов начали опечатывать урны в 6 7 часов утра, выкладывая в них бюллетени для досрочного голосования. | The opposition was also outraged that, on election day, several precinct electoral commissions started to seal ballot boxes at between 6 and 7 o'clock the morning, placing early voting ballots inside of them. |
| Возникнув вскоре после широко обсуждавшихся DDoS атак в день выборов, тема телефонной прослушки привлекла внимание многих видных представителей российской политической элиты. | Coming soon after the widely discussed election day DDoS alypse , the phone tapping issue has attracted the attention of many prominent members of the Russian political elite. |
| Многие обеспокоены тем, что законные избиратели не смогут проголосовать в день выборов, побуждая различные группы проводить кампании повышения осведомлённости о выборах. | Many are concerned that legitimate voters won't be able to vote on election day, prompting various groups to conduct election awareness campaigns. |
| Вай Со радостно отмечает, что большинство комментариев в Фейсбуке в день довыборов были все же о процессе выборов, а не о первоапрельских розыгрышах | Wai Soe happily notes that Facebook comments were mostly about the elections and not April Fools' Day during the by elections |
| Красота безобразных выборов | The Beauty in Ugly Elections |
| 2. Компонент выборов | 2. Electoral component |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| Преследования политических кандидатов и активистов также были значимой чертой особых парламентских выборов в Македонии , президентских выборов в США и выборов на прошлой неделе главы исполнительной власти в Гонконге. | Harassment of political candidates and activists alike was a hallmark of special parliamentary elections in Macedonia, presidential elections in the US, and last week s chief executive elections in Hong Kong. |
| Действительно, шиитские мусульманские духовные лица приказали своим людям в том числе, женщинам принять участие в голосовании, предупредив, что оставаться дома в День Выборов это грех. | Indeed, Shi a Muslim clerics ordered their people including women to vote, warning that to stay home on Election Day was a sin. |
| Мир сильно зависит от выборов в Америке. | The world has a lot riding on America s election. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
Похожие Запросы : день выборов - день выборов - выборов в Бундестаг - день в день - день в день - цикл выборов - процесс выборов - фальсификации выборов - состояние выборов - После выборов - проведение выборов - Проблема выборов - инспектор выборов - мониторинг выборов
