Перевод "в доступной основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но теперь она стала доступной в Пхеньяне. | But it has now become available in North Korea's Pyongyang. |
| В биографии Махсы, доступной онлайн, мы прочитали следующие | In a bio of Mahsa available online, we read that |
| Мы стремимся сделать её доступной в любых неотложных ситуациях. | We want this tool to be available whenever and wherever it can help. |
| В основе одной модели лежит число в основе другой форма. | One is based on number the other is based on form. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| В основе данной проблемы лежит легитимность. | At bottom, the problem is one of legitimacy. |
| Стабильность лежит в основе его мышления. | Stability is at the heart of his thinking. |
| В основе данной проблемы лежит валюта. | At the core of the problem is currency. |
| В основе правил лежит принцип честности. | The underlying principle of the rules is fairness. |
| У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Так вот, новые возможности в руках бедноты вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи. | So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected. |
| В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы. | Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. |
| Что лежит в основе этого политического оппортунизма? | What lies behind this political opportunism? |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| Группа объясняет, что стоит в основе кампании | The group explains the rationale of the campaign |
| В основе развития лежат образование и равноправие. | Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis. |
| Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. | Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union s growing wealth. |
| Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам. | Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. |
| Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы. | Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. |
| В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи. | In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services. |
| В основе своей, все они в душе являются консерваторами. | In a profound way, they are all deeply conservative. |
| В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем. | The problems underlying Japan's decline are legion. |
| Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке. | This last point has been at the heart of the problems in Iraq. |
| Терроризм в стиле Аль Каеды в основе своей деструктивен. | Terrorism of the Al Qaeda type is basically destructive. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной. | The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. |
| Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта? | Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available? |
| Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь. | Even with a major R D effort, green energy won t become affordable overnight. To ensure that we have enough time to conduct the necessary R D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology. |
| Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь. | Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight. |
| a) содействия индивидуальной мобильности инвалидов избираемым ими способом, в выбираемое ими время и по доступной цене | (a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost |
| Целью проекта JMDict EDICT было создание свободно доступного японско английского словаря в доступной для компьютера форме. | The JMdict EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese English Dictionary in machine readable form. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| основе 414 13 427 | Local staff 414 13 427 |
| Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола. | At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol. |
| Эта математика лежит в основе правила 80 20 . | This is the math underlying the 80 20 rule. Right? |
| Память лежит в основе не только нашего мира, | The memorable, I think, is really our world, what we think the world is. |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. | however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила. | There, the two collaborated on various pieces. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии. | That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy. |
Похожие Запросы : мгновенно доступной - остается доступной - глобально доступной - Наименее доступной - в основе - в основе - больше доступной информации - информация становится доступной - в час основе - ходить в основе - повышающий в основе - лежать в основе - лежащий в основе