Перевод "остается доступной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступной - перевод :

остается - перевод :

ключевые слова : Available Accessible Universe Public Speed Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но теперь она стала доступной в Пхеньяне.	But it has now become available in North Korea's Pyongyang.
Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго.	Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely.
В биографии Махсы, доступной онлайн, мы прочитали следующие	In a bio of Mahsa available online, we read that
Мы стремимся сделать её доступной в любых неотложных ситуациях.	We want this tool to be available whenever and wherever it can help.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.	There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.	Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union s growing wealth.
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.	Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Возможно, в большинстве случаев это не наносит нам вреда, но мы практически не можем контролировать, какая информация остается в нашем личном распоряжении, а какая становится доступной для просмотра, копирования и сбора.	While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting.
Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной.	The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.
Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта?	Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available?
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной.	Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up.
Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео.	There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video.
Лейбористской партии Австралии показалась доступной идея реверсирования положения Конвенции ООН по морскому праву.	But Australia s Labor Party seems to be open to the idea of reversing Australia's UNCLOS stance.
Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле.	This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Это остается хорошей идеей сегодня.	It remains a good idea today.
Почему Африка остается бедным континентом?	Why does Africa remain poor?
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Последнее слово остается за жертвами.	A final word to the victims.

Display this page in English