Если информация станет общественно доступной, рис из Хунаня можно будет разделить на загрязнённый и незагрязнённый.	If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice.
Они обновляют эти вероятности, как только новая информация становится доступной, и таким образом, любое изменение в их поведении должно быть связано с их рациональной реакцией на подлинно новую информацию.	They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.
Однако, когда сейчас все производится в электронном формате, эта информация становится закрепленной в Интернете и доступной нам за доли секунды, и все это в пределах наших уютных домашних очагов.	But now that things are produced electronically, their presence is a permanent fixture on the internet all of which is at our disposal in seconds from the comfort of our homes.
Возможно, в большинстве случаев это не наносит нам вреда, но мы практически не можем контролировать, какая информация остается в нашем личном распоряжении, а какая становится доступной для просмотра, копирования и сбора.	While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting.
Наконец, данная информация должна быть оцифрована и стать свободно доступной для всех заинтересованных сторон и исследователей в Интернете.	Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.
Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.	In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Я надеюсь, что информация, которую мы получаем от коренного населения не останется доступной лишь для университетских учебников по социологии или вводных курсов по педагогике.	My hope is that the information that we gleam from the invaluable contributions of indigenous peoples does not become relegated to university sociology textbooks or primers in critical pedagogy.
Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго.	Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely.
Общественная информация	Public information
Дополнительная информация	Further information
Дальнейшая информация	Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Дополнительная информация	Additional info
Табличная информация	Table Information
x1z Информация.	x1z Information.
Полезная информация!	That's useful information!
Но теперь она стала доступной в Пхеньяне.	But it has now become available in North Korea's Pyongyang.
В биографии Махсы, доступной онлайн, мы прочитали следующие	In a bio of Mahsa available online, we read that
Информация является властелином.	Information is king.
которым нужна информация,	What we need is information.
Это не информация.	This isn't information.
Уведомление и информация	Notification and information
F2 Системная информация	F2 System information
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
Информация о системе	Info Center
Это полезная информация.	That's a useful piece of information.
Это полезная информация.	That is a useful piece of information.
Это конфиденциальная информация.	This information is confidential.
Это верная информация?	Is this information right?
Это интересная информация.	It is an interesting information.
Это полезная информация!	That's useful information!
Нам нужна информация.	We need information.
Мне нужна информация.	I need information.
Мне нужна информация.	I need some information.
Ваша информация неверна.	Your information is incorrect.
Это полезная информация.	It is useful information.
Это полезная информация.	This is useful information.
Это сухая информация.	That's dry information.
Это проверенная информация?	Has that information been proven?
Это проверенная информация?	Has that information been verified?
Это непроверенная информация.	That's unconfirmed information.
Это конфиденциальная информация.	That's confidential information.
Так как больше народу становится вовлеченным в работу по сохранению их языка, они создают протоколы и практику, используемые для собрания информации и делая ее доступной.	As more Natives become involved in the work to preserve their languages, they inform the protocols and practices used to collect and make available information.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.	As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. Forgetting also enables us to forgive others.

Display this page in English