Перевод "в других точках" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

в других точках - перевод :

ключевые слова : Others Different Another Else Many Points Spots Dots Locations Corners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В других точках земного шара ураганы были куда разрушительнее.	Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.
Тем не менее УНИТА продолжает наступления в других точках страны.	Nevertheless, UNITA continues its offensives against other points in the country.
Позитивные сдвиги проглядываются в Ольстере и других горячих точках планеты.	Positive developments are expected in Ulster and in other hot spots of the planet.
Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.	Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.
В других точках также наблюдаются случаи простаивания компьютеров (пункты 58 и 61).	Idle computers were also found in other locations (paras. 58 and 61).
В других точках происходит то, что мы могли бы назвать равномерным распределением.	In the other ones it was kind of what we would call a uniform distribution.
Позиция в точках	In Pixels
Итак, если вы посмотрите на некоторых точках письма, как внизу, Вы можете увидеть, что они являются гораздо толще, чем в других точках в письме.	So, if you look at some points of the letter, like the bottom, you can see that they are much thicker than at other points in the letter.
Система Организации Объединенных Наций содействовала в осуществлении наблюдения и в других точках за пределами страны.	In other overseas locations, the United Nations system assisted with observation.
Размеры в экранных точках	Dimensions
Размеры в экранных точках	Pixel Dimensions
Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара.	It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.
Серьезные конституционные изменения преобразили британско ирландские отношения и преподали много уроков для других стран в Европе и других точках планеты.	Substantial constitutional changes have transformed British Irish relations with many lessons for other conflicts in Europe and elsewhere.
Это текущее расстояние в точках.	This is the current distance measured in pixels.
Функциональное уравнение уравнение, выражающее связь между значением функции в одной точке с её значениями в других точках.	Often, the equation relates the value of a function (or functions) at some point with its values at other points.
Моя делегация не меньше обеспокоена и ситуацией в других тревожных точках земного шара, в частности в Боснии и Герцеговине.	It is with equal concern that my delegation views the situation in other trouble spots around the globe notably, Bosnia and Herzegovina.
Черной более высоких точках.	The black one has the highest points.
Он крепится к подрамнику в трех точках.	It is detuned from to and to .
диаграмму справа в точках хоси стоят камни).	An example is given in the diagram to the left.
2.1.3 Ремень с креплением в трех точках	Three point belt
Размер в точках отступа текста от рамки	The margin inside boxes, in pixels
Необходимо будет проанализировать различия в отправных точках, обстоятельствах и других индивидуальных факторах, упомянутых в подпункте а) пункта 2 статьи 4.	The different starting points, circumstances and other individual factors as mentioned in Article 4.2(a) would need to be analysed.
Итак, она пересекает ось Х в точках (1,0) и ( 1,0), а ось Y в точках (0,1) и (0, 1).	So it intersects the x axis at 1, 0 and 1, 0 . It intersects the y axis at 0, 1 and 0, 1 .
Например, у функции Дирихле, равной 1 в рациональных точках и равной 0 в иррациональных точках, периодом является любое рациональное число.	Similarly, any multilinear function is homogeneous of degree n since by the definition of multilinearity formula_2for all and , , ..., .
b) в указанных отчетных точках в зоне центра РИС	(b) At specified reporting points within the area of the RIS centre
а) наблюдения за доступом в безопасные районы с помощью контрольно пропускных пунктов в точках, где дороги в эти районы и из них пересекают внешние границы этих районов, и в других важных точках, а также контроля за таким доступом	(a) To monitor and control access to the safe areas by means of checkpoints, where access roads cross the perimeters of those areas, and at other important points
В Иерусалиме, Тегеране и других ближневосточных столицах, а также на Корейском полуострове и в других глобальных горячих точках последствия были бы ужасными (и вполне вероятно, что это уже случилось).	In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire.
Это обеспечило бы энергичное руководство и систему координат для рациональной интеграции служб и практики закупок в других точках, особенно на местах.	It would provide energetic leadership and a frame of reference for rational integration of procurement services and practices at other duty stations, especially in the field.
Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.	As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Ширина заметки в точках. Измените количество как вам необходимо.	The width of the note in pixels. Edit this number as desired.
Высота заметки в точках. Измените количество как вам необходимо.	The height of the note in pixels. Edit this number as desired.
Конфликты в различных точках мира должны решаться посредством диалога.	Conflicts in areas around the world should be resolved through dialogue.
Давайте оценим значение функции в концевых точках данного интервала.	So f minus 2 is 0.
Секущая BD пересекает окружность в точках С и D	Secant BD intersects the circle at points C and D.
Мы прикрепим дополнительные пузыри боковой стороны в этих точках.	We are going to attach extra bubbles of the side at those points.
(В общем случае m не обязательно должно быть фиксировано, то есть в одних точках может быть известно значение большего количества производных, чем в других.	(In the general case, there is no need for m to be a fixed value that is, some points may have more known derivatives than others.
Только оно не может быть в этой и в этой точках, потому что функция тангенс не определена в точках π 2 и π 2.	But it can't be this point and that point. Because a tangent function becomes undefined at pi over 2 and at minus pi ever 2.
Эти измерения производятся с использованием стандартной фары в следующих точках	These measurements shall be made using a standard lamp, at the following points
Так что давайте понять, что происходит, в этих критических точках.	If x was minus 0.1 or 0.0001, no matter what, this thing is going to be negative, this expression right here is going to be negative, the 12x, right, you just have some negative value here, times 12, is going to be negative.
Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.	Geometry is based on points, lines and planes.
Показывать числовые значения на узловых точках графика.	Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.
Эта функция принимает значение formula_33 в рациональных точках и formula_34 в иррациональных.	The value of a measure at a compactly supported function is then also by definition the integral of the function.
В соответствии с требованиями настоящих Правил фотометрические значения проверяются в следующих точках	To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points
Под этим обычно подразумевается минимальная ширина в 30 мм в некоторых точках.	This normally means a minimum width of 30 mm at some point.
В точках ( a , 0) and (0, b ) кривизна кривой равна нулю.	The curvature is zero at the points ( a , 0) and (0, b ).

Display this page in English