Перевод "в другой юрисдикции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другой - перевод :

Another

другой - перевод :

Different

другой - перевод :

The other one

другой - перевод :

Another one

другой - перевод :

A other

ключевые слова : Different Hand Another Woman Jurisdiction Jurisdictional Jurisdictions County Federal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Это выходит за пределы моей юрисдикции.	This escapes my jurisdiction.
d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции	(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.	In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
В другой раз .	Another time.
Давай в другой раз.	Is it okay if we take a rain check tonight?
Том в другой комнате.	Tom is in another room.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .	Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Не угодно ли пожаловать в сад? доложил другой лакей в другой комнате.	Will you not come into the garden?' said another footman in the next room.
В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .	As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
Другой!	Delphin!
В ответ другой комментатор написал	In response, another commenter wrote
В турецком другой порядок слов.	Turkish has a different word order.
Я буду в другой комнате.	I'll be in the other room.
Том находится в другой комнате.	Tom is in the other room.
Мы остановились в другой гостинице.	We're staying in a different hotel.
Они живут в другой стране.	They live in another country.
Мы остановились в другой гостинице.	We're staying at another hotel.
Том остановился в другой гостинице.	Tom is staying at another hotel.
Я вернусь в другой раз.	I'll come again another time.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
Том спит в другой комнате.	Tom is sleeping in the other room.
Том вырос в другой стране.	Tom grew up in another country.
а) правам и обязательствам и осуществлению юрисдикции прибрежных государств в соответствии с международным морским правом или	(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
и принципа невмешательства в дела, которые в основном относятся к внутренней юрисдикции всех государств, а также принципа согласия .	and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent .
1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу	1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Некоторые рыболовные промыслы остаются вне юрисдикции всех региональных органов, занимающихся управлением морскими ресурсами.	Beberapa kegiatan penangkapan ikan masih dilakukan di luar jurisdiksi lembaga internasional yang berwenang di bidang pengelolaan sumber daya.
Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей (1977 1982 годы).	President of the World Association of Judges apos Committee on Expanding the Jurisdiction of the International Court of Justice (1977 1982).
1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно	1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.	This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.
Национальные суды, такие как суды в Испании, играют все возрастающую роль в борьбе с безнаказанностью путем применения универсальной юрисдикции.	National courts, such as those in Spain, play an increasingly strong role in combating impunity through the exercise of universal jurisdiction.
Давай в другой раз сыграем в шахматы.	Let's play chess another time.
В центре другой немецкий композитор Бетховен.	Another centered on German composer Beethoven.
Давай сделаем это в другой раз.	Let's do it another time.
Я в прошлом это другой человек.	My past self is another person.
Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Давай сделаем это в другой раз.	Let's do this some other time.
Я в другой машине скорой помощи!	I'm in the other ambulance!
Я хочу быть в другой команде.	I want to be on the other team.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.
Я могу в другой раз прийти.	I can come back another time.

Display this page in English