Перевод "в другом свете" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в другом свете - перевод :

ключевые слова : Elsewhere Somewhere Different Friends Another Light Whole Person

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утром все предстанет в другом свете.	In the morning, everything will look different.
Теперь всё представляется совсем в другом свете.	Oh, I see. That throws an entirely different light.
Наутро всё будет видеться в другом свете.	It will seem different in the morning.
Они вырвали мои слова из контекста и представили их совершенно в другом свете .	They took my words out of context and repainted them in a different picture, he said.
В свете этого не вполне ясно, как отдельные потребности связаны друг с другом.	It was not immediately clear how the separate requirements were related to each other.
И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете, совсем не похожим на то, к чему мы привыкли.	And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.	But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.	But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
В солнечном свете.	Just as you stand there in the sunlight.
В Новом свете ?	On New World Street? Yes.
Стив не в Свете.	Steve is not in The Light.
Жизнь в розовом свете.	La vie en rose
Суть в другом.	That's not the point at all.
Дело в другом.	No, it's something else.
Обама в Новом Свете Израиля	Obama in Israel s New World
Послание отражается в свете фар .	Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri.
Комната купалась в солнечном свете.	The room was bathed in sunshine.
Сигарета, прикуренная в утреннем свете?	A cigarette glowing in the morning light?
Красота предстает в таком свете.	That's the type of beauty.
Они не нуждаются в свете.	They do not need light.
Переводится как В свете луны	In English, that means By the Light of the Moon.
Возможно, файл открыт в другом приложении или на другом компьютере.	The file is probably already open on this or another computer.
Смысл то в другом.	That's not the point.
В другом он пишет	In another, he tweets
Но проблема в другом.	But the problem lies somewhere else.
Он в другом грузовике.	He's in the other truck.
Я в другом госпитале!	I'm in the other ambulance!
Том в другом грузовике.	Tom is in the other truck.
Том в другом автобусе.	Tom is on the other bus.
Сохранить в другом формате	Save using another format
Солнце в другом конце.	That's the Sun at that end.
Смысл то в другом.	That's not the point.
Она в другом мире.	She went to the Underworld.
Все дело в другом.	They put us in jail because the law says we committed a crime.
Гденибудь в другом месте!	Study anywhere you like!
Одним словом, в Старом Свете горячо.	In sum, the old Continent is hot.
Америка окажется в свете рампы вновь.	America will be in the spotlight once again.
Это выставляет компанию в черном свете.	That publishing company is in the black.
В свете вышеизложенного участники Рабочего совещания	In view of the foregoing, participants at the Workshop
применение стандарта (в свете текущих изменений)	Implementation of the standard (in the light of regular changes)
Их усилия особо важны в свете	Their efforts are especially important in the face of the
В свете этого необходимо поддержание транспарентности.	Hence, transparency must be maintained.
Что делать в свете такой критики?	What to do in light of such criticism?
Кто ты.... в свете этих слов?	Who are you....in the light of this words?
Оно показано здесь в видимом свете.	It's shown here in visible light.

Display this page in English