Перевод "в его сердце" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кинжал вошёл в его сердце. | The dagger penetrated his heart. |
| Его сердце охладело. | His love grew cold. |
| Его сердце разбито. | His heart is broken. |
| Сердце его радостно сжалось. | His heart leapt with joy. |
| Его сердце пронзила печаль. | His heart was pierced with grief. |
| Его сердце наполнено печалью. | His heart is filled with sorrow. |
| Его сердце было покрыто тенью. | His heart was covered with a shadow. |
| Его доброта тронула моё сердце. | His kindness touched my heart. |
| Его слова тронули её сердце. | His words touched her heart. |
| Наконец то я завоевала его сердце. | I have finally won his heart. |
| Его печальная история тронула моё сердце. | His sad story touched my heart. |
| НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете. | NEW YORK The heart of any government is found in its budget. |
| Его сердце не выдержало, и он умер. | His heart failed and he died. |
| Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее. | Tom felt his heart beating faster. |
| Баямон в сердце | Bayamón at heart |
| Я разбила ему сердце, но я люблю его. | I broke his heart, but I love him. |
| У него не будет шанса покорить его сердце. | He will have no chance of winning his heart. |
| Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить. | Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him. |
| У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии. | It pains me to see him in such a state. |
| В зеленом сердце Италии | In the 'Green Heart' of Italy |
| Мне выстрелили в сердце. | I was shot in the heart. |
| Сердце находится в груди. | The heart is located in the chest. |
| Ты в моём сердце. | You're in my heart. |
| Ты в моем сердце. | You are in my heart. |
| Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться. | He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat. |
| Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. | When he was fighting with you, his heart broke half and half. |
| Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича. | His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart. |
| Мое сердце заколотилось в груди. | My heart jumped. |
| Пуля попала прямо в сердце. | The bullet went straight through his heart. |
| Ты живёшь в моём сердце. | You live in my heart. |
| У него шумы в сердце. | He has a heart murmur. |
| Германия находится в сердце Европы. | Germany is at the heart of Europe. |
| Ноет в сердце от любви. | My heart aches from love. |
| Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце . | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| Сердце человека примерно того же размера, что и его кулак. | A person's heart is approximately the same size as their fist. |
| Слушал сердце. | I would listen to the heart. |
| Он припал головой к дереву кровати, чувствуя, что сердце его разрывается. | He let his head drop upon the wood of the bedstead, feeling that his heart was breaking. |
| Почему происходят такие изменения в сердце? | Why this change of heart? |
| Это лежит в сердце мандата МВФ. | This goes to the heart of the IMF s mandate. |
| Да, я тоже тринидадец в сердце. | Yes I am also Trini to my heart. |
| Сердце тянет в Абхазию , говорит она. | My heart draws me to Abkhazia, she says. |
| Ты всегда будешь в моём сердце. | You will always be in my heart. |
| Вы всегда будете в моём сердце. | You will always be in my heart. |
| Он всегда будет в моём сердце. | He will always be in my heart. |
Похожие Запросы : разбила его сердце - благослови его сердце - в сердце - в сердце - сердце - сердце - боль в сердце - участвовать в сердце - сердце в огне - Дети в сердце - предприниматель в сердце - зеленый в сердце
