Перевод "в его состоянии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в состоянии его понять. | I can understand him. |
| Никто не в состоянии его понять. | Nobody can understand him. |
| Мы были не в состоянии его спасти. | We were unable to rescue him. |
| Мы были не в состоянии понять его логику. | We were unable to follow his logic. |
| Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца. | The child was incapable of understanding his father's death. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| Я понимаю предложение, но не в состоянии его перевести. | I understand the sentence, but I'm not able to translate it. |
| Но они в состоянии поддерживать его дыхание с помощью автомата. | However, they can help him breathe with a machine. |
| Я был не в состоянии прийти на его день рождения. | I wasn't able to go to his birthday party. |
| Игроки увидят это поле в его лучший момент, оно в великолепном состоянии. | The players will see this course at its finest, it is in fabulous condition. |
| Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. Это тромплей. | Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil. |
| Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| Его нога была в критическом состоянии, но, к счастью, стала лучше. | His leg was in critical condition, but fortunately it got better. |
| У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии. | It pains me to see him in such a state. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Третий раненый несовершеннолетний, подробностей о его состоянии нет. | The third wounded individual is a minor and there are no details about his condition. |
| Он в плохом состоянии. | He's in a bad state. |
| Он в критическом состоянии. | His condition is critical. |
| Он в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Она в шоковом состоянии. | She's in a state of shock. |
| Дорога в плохом состоянии. | The road's in bad condition. |
| Дорога в плачевном состоянии. | The road is in a deplorable state. |
| Дом в плохом состоянии. | The house is run down. |
| Том в состоянии шока. | Tom is in a state of shock. |
| Том в шоковом состоянии. | Tom is in a state of shock. |
| Я в состоянии шока. | I'm in a state of shock. |
| Ныне в запущенном состоянии. | The park is now under repair. |
| В спокойном состоянии висячий. | The shoulders are well laid back. |
| С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии. | From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance. |
| Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели. | His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed. |
| И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя. | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| Том очень жизнерадостный и всегда в состоянии улыбнуться, что бы ни происходило в его жизни. | Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life. |
| Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов. | These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell. |
| Мир в Состоянии Экономического Спада | Now, A World in Recession |
| Южная Азия в состоянии войны | South Asia at War |
| Арабские государства в состоянии неопределенности | Arab States of Uncertainty |
| Сотрудница была в шоковом состоянии. | The female employee suffered from shock. |
| Библиотека находится в хорошем состоянии. | It is very well attended. |
| Замок был в аварийном состоянии. | The castle was in disrepair. |
| Замок был в плачевном состоянии. | The castle was in disrepair. |
| Пациент находится в критическом состоянии. | The patient is in critical condition. |
| Эта машина в хорошем состоянии. | This car is in good condition. |
| Я всегда в состоянии стресса. | I'm always under stress. |
| Ваши дёсны в плохом состоянии. | Your gums are in bad shape. |
Похожие Запросы : в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - в состоянии - держать его в актуальном состоянии - в его - в его - стать в состоянии - не в состоянии - вполне в состоянии - в состоянии покоя
