Перевод "в ее компании" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее детство прошло на находящемся в заливе Карпентария острове Грут Айленд, где ее родители, греческие мигранты, работали в горнодобывающей компании. | She grew up on Groote Eylandt in the Gulf of Carpentaria, where her Greek migrant parents worked for the island s mining company. |
| За несколько дней до выборов ее обвинили в осведомленности о фактах коррупции в компании Petrobrás, которые предположительно были в пользу ее политических сторонников. | Days before the election she was accused of knowing of corruption in Petrobrás that supposedly benefited allied politicians. |
| В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий. | Under EU law, the home supervisor deals with a bank s operations as a whole meaning the parent company and its subsidiaries. |
| Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим. | The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Иными словами, когда финансовый рынок верит в благополучие компании, ее основы улучшаются если мнение рынока меняятся, то вместе с ним меняется и фактическое благосостояние компании. | There are, indeed, myriad ways in which stock prices affect the fortunes of companies they determine the cost of equity capital they decide whether a company will be taken over or acquire other companies stock prices influence a company s capacity to borrow and its ability to attract and reward management through stock options stock prices serve as an advertising and marketing tool. |
| Иными словами, когда финансовый рынок верит в благополучие компании, ее основы улучшаются если мнение рынока меняятся, то вместе с ним меняется и фактическое благосостояние компании. | In other words, when financial markets believe a company is doing well, its fundamentals improve when markets change their mind, the actual fortunes of the company change with them. |
| В этом случае я нанес ущерб компании Zoomlion, а также всей новостной медиаиндустрии и ее способности заслуживать доверие общественности , сказал он государственной вещательной компании CCTV. | In this case I've caused damages to Zoomlion and also the whole news media industry and its ability to earn the public's trust, he told state broadcaster CCTV. |
| Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова. | Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента! | Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets. |
| После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента! | The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price! |
| Не так обстоят дела в Европе, где интересы служащих компании и их союзов часто предшествуют интересам ее акционеров. | During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation. |
| Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. | But much of what Enron did was not illegal. Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. |
| Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. | Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. |
| Не так обстоят дела в Европе, где интересы служащих компании и их союзов часто предшествуют интересам ее акционеров. | Not so in Europe, where the interests of a company's employees and their unions often come before those of its shareholders. |
| В Панаме офшорные компании легальны. | In Panama, offshore companies are legal. |
| Я работаю в транспортной компании. | I work for a shipping company. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| Я работаю в этой компании. | I work at this company. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Он работает в американской компании. | He works for an American company. |
| Том работает в нефтяной компании. | Tom works for an oil company. |
| Том работает в австралийской компании. | Tom works for an Australian company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Том работает в японской компании. | Tom works for a Japanese company. |
| Том работает в американской компании. | Tom works for an American company. |
| Том работает в итальянской компании. | Tom works for an Italian company. |
| Том работает в небольшой компании. | Tom works for a small company. |
| В какой компании Вы работаете? | What company do you work for? |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Том работает в крупной компании. | Tom works for a large firm. |
| Я работаю в страховой компании. | I work for an insurance company. |
| Ее мама, Ишрат Ардестани, сообщила Международной компании по защите прав человека в Иране, что девушке потребовалась экстренная медицинская помощь, когда ее артериальное давление сильно упало в следствие голодовки. | Her mother Eshrat Ardestani told the International Campaign for Human Rights in Iran she required urgent medical care when her blood pressure dropped during her protest. |
| Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение. | To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app. |
| Том работал в строительной компании в Бостоне. | Tom worked for a construction company in Boston. |
| Том работает в компьютерной компании в Бостоне. | Tom works at a computer company in Boston. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики. | By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy. |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
Похожие Запросы : ее дочерние компании - ее дочерние компании - держать ее компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - ее
