Перевод "в ее лице" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли. | 'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face. |
| И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице. | Her face beamed with a joy and animation she could not repress. |
| Она представила, как он копошился в мешке. Ужас был на ее лице. | She showed how he fumbled in the sack Her face was full of horror. |
| Том изменился в лице. | Tom changed color. |
| Она ничего не ответила, и на лице ее он видел борьбу. | She did not reply and he saw a struggle in her face. |
| Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. | Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil. |
| Она вся расширела, и в лице ее, в то время как она говорила об актрисе, было злое, искажавшее ее лицо выражение. | She had broadened out, and as she spoke of the actress there was a malevolent look on her face which distorted its expression. |
| На ее лице была та самая перемена от земного к неземному, которая бывает на лице покойников но там прощание, здесь встреча. | On her face was the same change from the earthly to that which was beyond earth, as is seen on the faces of the dead but in their case it is a farewell, in hers it was a welcome. |
| Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона | David Cameron s Euro Nemesis |
| Он провожал ее глазами до тех пор, пока не скрылась ее грациозная фигура, и улыбка остановилась на его лице. | He followed her with his eyes as long as he could see her graceful form, and his face retained its smile. |
| Он поглядел на нее, и злоба, выразившаяся на ее лице, испугала и удивила его. | He looked at her and the hatred he saw in her face frightened and surprised him. |
| На лице ее изобразился ужас, когда она увидела их одних и их расстроенные лица. | An expression of terror appeared in her face on seeing them alone together and noticing their troubled looks. |
| Узнав эти новости, он изменился в лице. | He changed his countenance at the news. |
| В этом коротком взгляде Вронский успел заметить сдержанную оживленность, которая играла в ее лице и порхала между блестящими глазами и чуть заметной улыбкой, изгибавшею ее румяные губы. | In that short look Vronsky had time to notice the subdued animation that enlivened her face and seemed to flutter between her bright eyes and a scarcely perceptible smile which curved her rosy lips. |
| Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. | This verb is normally used only in the third person. |
| У Тома ни кровинки в лице не осталось. | All the color went from Tom's face. |
| Поп панк начал полноправно существовать в их лице. | It was their first live show in about three years. |
| Ярость проявилась на его лице. | Anger showed on his face. |
| Сыпь появилась на его лице. | A rash appeared on his face. |
| На его лице читается радость. | His face expresses joy. |
| На её лице отсутствующий взгляд. | She has an absent look on her face. |
| На его лице был страх. | There was fear on his face. |
| У тебя мороженое на лице. | You have ice cream on your face. |
| На лице Тома читалось облегчение. | Tom's face showed his relief. |
| У Тома шрам на лице. | Tom has a scar on his face. |
| Том почувствовал на лице дождь. | Tom felt the rain on his face. |
| У Мэри шрам на лице. | Mary has a scar on her face. |
| У него синяк на лице. | He has a bruise on his face. |
| У неё синяк на лице. | She has a bruise on her face. |
| У него шрам на лице. | He has a scar on his face. |
| У неё шрам на лице. | She has a scar on her face. |
| Это он понимал, но одного он не мог понять почему на ее лице показались испуг и стыд?.. | This he had grasped, but he could not make out why that look of fear and shame appeared on her face... |
| А вот и спасение, в лице наездника паразитической осы. | And here comes the salvation through this parasitic wasp. |
| В лице Вронского светилось тоже общее клубное веселое добродушие. | Vronsky's face too was lit up by the general pleasant good humour of the club. |
| Вы не думали, что у меня тоже был роман? сказала она, и в красивом лице ее чуть брезжил тот огонек, который, Кити чувствовала, когда то освещал ее всю. | You did not think that I too have had a romance?' she said, and on her handsome face there flickered for an instant a spark of the fire which, Kitty felt, had once lighted up her whole being. |
| Мне нравится улыбка на лице Инады. | I love the smile on Inada's face. |
| Почему корейцы носят маски на лице? | Why do Koreans wear masks on their faces? |
| Я уснул с платком на лице. | I went to sleep with a handkerchief over my face. |
| Он почувствовал дождь на своем лице. | He felt the rain on his face. |
| На его лице было странное выражение. | He had an odd look on his face. |
| На его лице появилось выражение удовлетворенности. | A look of contentment appeared on his face. |
| У него на лице была улыбка. | He had a smile on his face. |
| У Тома что то на лице. | Tom has something on his face. |
| Я спал, лёжа на моём лице. | I slept lying on my face. |
| Это у него на лице написано. | It is written in his face. |
Похожие Запросы : на ее лице - в лице представителей - в лице его - в лице слуха - видеть в лице - в моем лице - в его лице - в хорошем лице - в одном лице - в лице опыта - в моем лице - в лице VON - в лице себя - в одном лице
