И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице.	Her face beamed with a joy and animation she could not repress.
Она ничего не ответила, и на лице ее он видел борьбу.	She did not reply and he saw a struggle in her face.
Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице.	Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil.
На ее лице была та самая перемена от земного к неземному, которая бывает на лице покойников но там прощание, здесь встреча.	On her face was the same change from the earthly to that which was beyond earth, as is seen on the faces of the dead but in their case it is a farewell, in hers it was a welcome.
Она представила, как он копошился в мешке. Ужас был на ее лице.	She showed how he fumbled in the sack Her face was full of horror.
Он поглядел на нее, и злоба, выразившаяся на ее лице, испугала и удивила его.	He looked at her and the hatred he saw in her face frightened and surprised him.
На лице ее изобразился ужас, когда она увидела их одних и их расстроенные лица.	An expression of terror appeared in her face on seeing them alone together and noticing their troubled looks.
Ярость проявилась на его лице.	Anger showed on his face.
Сыпь появилась на его лице.	A rash appeared on his face.
На его лице читается радость.	His face expresses joy.
На её лице отсутствующий взгляд.	She has an absent look on her face.
На его лице был страх.	There was fear on his face.
У тебя мороженое на лице.	You have ice cream on your face.
На лице Тома читалось облегчение.	Tom's face showed his relief.
У Тома шрам на лице.	Tom has a scar on his face.
Том почувствовал на лице дождь.	Tom felt the rain on his face.
У Мэри шрам на лице.	Mary has a scar on her face.
У него синяк на лице.	He has a bruise on his face.
У неё синяк на лице.	She has a bruise on her face.
У него шрам на лице.	He has a scar on his face.
У неё шрам на лице.	She has a scar on her face.
Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.	'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face.
Он провожал ее глазами до тех пор, пока не скрылась ее грациозная фигура, и улыбка остановилась на его лице.	He followed her with his eyes as long as he could see her graceful form, and his face retained its smile.
Мне нравится улыбка на лице Инады.	I love the smile on Inada's face.
Почему корейцы носят маски на лице?	Why do Koreans wear masks on their faces?
Я уснул с платком на лице.	I went to sleep with a handkerchief over my face.
Он почувствовал дождь на своем лице.	He felt the rain on his face.
На его лице было странное выражение.	He had an odd look on his face.
На его лице появилось выражение удовлетворенности.	A look of contentment appeared on his face.
У него на лице была улыбка.	He had a smile on his face.
У Тома что то на лице.	Tom has something on his face.
Я спал, лёжа на моём лице.	I slept lying on my face.
Это у него на лице написано.	It is written in his face.
У вас что то на лице.	You have something on your face.
У Тома на лице была улыбка.	Tom had a smile on his face.
Я ощутил на лице дуновение ветра.	I felt the wind blowing on my face.
Я ощущал на лице дуновение ветра.	I felt the wind blowing on my face.
Что это у тебя на лице?	What's that on your face?
Что это у вас на лице?	What's that on your face?
У Тома на лице всегда улыбка.	Tom always has a smile on his face.
У Мэри на лице всегда улыбка.	Mary always has a smile on her face.
У неё на лице была родинка.	She had a mole on her face.
У Тома на лице есть шрам.	Tom has a scar on his face.
У Тома были царапины на лице.	Tom had scratches on his face.
Она смотрела на него с улыбкой на лице.	She looked at him with a smile on her face.

Display this page in English