Перевод "в знак протеста против" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

знак - перевод :
Sign

знак - перевод :
Token

против - перевод :
Against

против - перевод :
Con

против - перевод :
Opposed

против - перевод :
Versus

против - перевод :
Vs

против - перевод :
Vs.

против - перевод :
Up against

ключевые слова : Sign Token Mark Plate License Protest Protests Protesting March Versus Against Mind Case

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В апреле Малеки начал голодовку в знак протеста против своего заключения.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
В апреле Малеки провёл голодовку в знак протеста против своего заключения.
He went on a hunger strike this past April to protest his imprisonment.
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Всё начиналось как движение в знак протеста против мусора, который не убирают.
It may have started as a movement to protest against piling rubbish.
Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA.
Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель.
Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm.
Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия.
Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy.
28 ноября она начала голодовку в знак протеста против жестокого обращения, перенесенного в заключении.
On 28 November, in protest of ill treatment she has received while in detention, she began a hunger strike.
Крик вышел в отставку в знак протеста.
Crick resigned his fellowship in protest.
Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия.
A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
Находящаяся в заключении иранская художница и активистка Атена Фархадани объявила голодовку в знак протеста против оскорблений.
Jailed cartoonist and activist Atena Farghdani has been on a hunger strike in protest of verbal abuse in jail.
Женщины Йемена сожгли свои хиджабы в знак протеста против жестокости и преступлений режима, особенно, направленных против женщин... fb.me AdNY5LTS
Yemeni women burnt their veils in protest to the regimes violence and crimes, especially the targeting of women... fb.me AdNY5LTS
13 апреля десятки тысяч демонстрантов собрались на площади Тахрир в знак протеста против президентской кампании Сулеймана.
On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign.
Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов.
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?
Некоторые в знак протеста отказывались от пищи и воды.
Some refused food and water in protest.
Непальские операторы кабельного телевидения заблокировали 42 индийских канала в знак протеста против якобы неофициальной продуктовой блокады в стране.
Nepali cable television operators have blocked 42 Indian channels in protest against the alleged unofficial blockade of goods into the country. A Kathmandu movie theatre has also stopped showing Indian movies.
Камбоджийские монахи участвуют в 25 километровом ночном марше в джунглях, организованном в знак протеста против уничтожения природы в Камбодже.
Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country.
Эхсани Ниа присоединилась к митингу напротив изолятора в знак протеста против удерживания там десятков одиноких детей мигрантов и в знак радости за освобождение Г. Э.
Ehsani Nia joined a rally outside the detention center to protest against it holding dozens of unaccompanied child migrants inside, and to celebrate G.E. s release.
Другие люди в регионе тоже звонили в Alfa и touch в знак протеста против приостановки сервиса и потребовали объяснений.
Other individuals from the area have also called Alfa and touch to protest the shutdown and ask for an explanation.
В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
Изображение с надписью на Facebook странице Iconoclastia Incendiária, сделанное в знак протеста против губернатора Сан Паулу Жералду Алкмина.
Mashup made by the Iconoclastia Incendiária page on Facebook in protest against the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin.
Сегодня в Польше, благодаря поддержке работодателей, женщины взяли отгул и надели черное в знак протеста закону против абортов. ЧерныйПротест
With many employers' support, women in Poland took today off work wore black clothes in protest against ant abortion Bill. CzarnyProtest pic.twitter.com MskHA83qrp Thomas A. Lukaszuk ( LukaszukAB) 3.
В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии.
About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest.
В пятницу, 25 декабря, тунисские блогеры провели кампанию Белой ноты в знак протеста против цензуры, которая значительно возрастает в Тунисе.
On Friday, December the 25, Tunisian bloggers waged the White Note Campaign to protest against censorship, which is growing to a tremendous extent in Tunisia.
10 заключённых ИРА Ирландская республиканская армия голодали в знак протеста против условий содержания в тюрьме и были близки к смерти.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
Активисты назвали это мероприятие актом гражданского неповиновения в знак протеста против недавнего предложения о создании в Таиланде единого интернет шлюза.
Activists performed what they've described as an act of civil disobedience in protest of a recent proposal to create a single gateway for the Internet in Thailand.
О её начале он объявил в конце июня в знак протеста против своего ареста и помещения под стражу алжирскими властями.
Tamalt began his strike in late June to protest his arrest and imprisonment by Algerian authorities.
Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности.
On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.
Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше.
Bulgaria s national co ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov s rant, and the government has tried to distance itself even more.
В городе Санад активисты жгли покрышки и заблокировали центральную улицу в знак протеста против блокады Махаззы и суда над лидерами оппозиции
In Sanad, protesters burned tires and blocked Istiqlal street in protest of the siege on Mahazza and against the trial of opposition figures
Многие пользователи социальных сетей поддержали решение Римы Каллиган не одевать золото во время свадьбы в знак протеста против этого обычая.
Many social media users were elated at actress Rima Kallingal's decision not to wear gold during her wedding as a statement against the dowry system.
13 августа в знак протеста против удаления скрипача несколькими днями ранее 11 людей стояли вместе внутри поезда, молча читая стихи.
On August 13, protesting the violinist's expulsion days earlier, 11 people stood together aboard a train, silently reading poetry.
Студенты факультета права в Скопье начали оккупацию главного здания университета в знак протеста против безнаказанности преступников, требуя от президента уйти в отставку.
Students of the Law Faculty in Skopje have started an occupation of the main state university in protest of impunity for criminals, demanding that the president resign.
Известная писательница Манджушри Тхапа в знак протеста сожгла текст конституции со словами
Renown writer Manjushree Thapa burned the constitution in protest, saying
В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия.
Enraged by this act, the villagers of Shingnapur shut their businesses for a day.
Почти 3000 человек , собрались на центральной площади города в знак протеста против возможной аварии на будущем заводе и разлива токсичного параксилола .
Close to 3,000 people gathered in the city center to protest against the dangers of a possible PX spill.
Акция протеста против джентрификации в Брикстоне, 2013 год.
An anti gentrification protest in Brixton in 2013.
В знак протеста против цензуры компания, основанная в силиконовой долине, переехала из материкового Китая в 2009 году в тогда все еще относительно свободный Гонконг.
To protest against censorship, the Silicon Valley based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
Группа начала свою кампанию в знак протеста против движения Захвати Сентрал с политического заявления, вышедшего в главных китайских периодических изданиях Гонконга 13 августа.
The group launched their anti occupy Central campaign with a political statement using broken windows theory in major Chinese newspapers in Hong Kong on August 13
Шесть администраторов каналов мессенджера Telegram объявили голодовку в иранской тюрьме Эвин в знак протеста против их длительного задержания без доступа к юридической помощи.
This report was first published on the Center for Human Rights in Iran website. Six administrators of channels on the Telegram messaging application have gone on hunger strike in Iran's Evin Prison to protest their prolonged detention without access to legal counsel.
Марш протеста против убийства блогера Рахмана.
'Protest March' against Blogger Rahman killing.
Акция протеста против российских военных баз.
Protest action against Russian military bases.
Изначально было сформировано временное правительство, которое включало членов оппозиции, но лидеры оппозиции вскоре ушли в знак протеста против осколков администрации Бен Али.
Initially, a provisional government that included members of the opposition was formed, but the opposition leaders soon left in protest at the number of cabinet holdovers from Ben Ali s administration.
Несколько оппозиционных партий призвали своих членов не участвовать в выборах в знак протеста против ограничительных избирательных правил, в значительной степени играющих на руку Мубараку.
On the other hand, the Muslim Brotherhood, thought to be the single strongest opposition group in Egypt, are urging their followers to caste ballots and vote their conscience but not to give support to any despotic, corrupt rulers.

 

Похожие Запросы : в знак протеста - знак против - уйти в отставку в знак протеста - в знак - в знак - в знак - средство протеста - волна протеста - выражение протеста - акция протеста - митинг протеста - письма протеста - песня протеста - буря протеста
Display this page in English Display this page in English