Перевод "в исправном состоянии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исправном - перевод :

в исправном состоянии - перевод :

ключевые слова : Critical Condition Shape State Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В исправном ли состоянии кабель, соединяющий телескоп и компьютер?	Is the cable between the telescope and computer in good condition?
Проверьте соединительный кабель. Убедитесь что он в исправном состоянии, протестируйте его с помощью других приложений.	Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications.
В настоящее время в таких городах, как Джалалабад, Кандагар, Гардез, Мазари Шариф и Бамиан, по существу не осталось тяжелого оружия, находящегося в исправном состоянии.	Cities such as Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar e Sharif and Bamian are now largely free of operational heavy weapons.
Брезент должен быть в исправном состоянии и изготовлен таким образом, чтобы по закреплении приспособления для закрывания доступ к грузу был невозможен без оставления видимых следов.	It shall be in good condition and made up in such a way that once the closing device has been secured, it is impossible to gain access to the load without leaving visible traces.
Брезент должен быть в исправном состоянии и изготовлен таким образом, чтобы по закреплении приспособления для закрывания, доступ к грузовому отделению был невозможен без оставления видимых следов.	It shall be in good condition and made up in such a way that once the closing device has been secured, it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces.
В состоянии риска	States of Risk
В состоянии гипомании.	A hypomanic state.
В этом состоянии?	In that state?
В идеальном состоянии.	In perfect working order.
В идеальном состоянии!	Absolutely perfect condition.
В таком состоянии...	The effects from...
В твоёмто состоянии!	In your condition!
Они постоянно находятся в состоянии возбуждения, в состоянии какого то волнения.	They are constantly in a state of some agitation, in a state of some excitement.
6.2.4.2 Максимально допустимое время управления и максимальные допустимые рулевые усилия при исправном механизме рулевого управления приведены ниже в таблице для каждой категории транспортного средства.	The maximum permitted steering time and the maximum permitted steering control effort with intact steering equipment are given in the table below for each category of vehicle.
Ключ в том, что в состоянии сна, в состоянии сна, мир тоже воспринимается.	A clue is that in the dreaming state, in the state of dreaming also, a world is seen.
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
Тело в ужасном состоянии.	The body is badly deteriorated.
Они в состоянии игры.	They're in a state of play.
Она в шоковом состоянии.	Она в шоковом состоянии.
И в хорошем состоянии.	It's in great condition too.
Мы в состоянии войны!	We are at war!
Стенли в плохом состоянии.	Stanley's in a bad way.
В каком состоянии судно?	What's the condition of the ship?
Поле в прекрасном состоянии.	Ground looks in beautiful condition.
Она в хорошем состоянии.	It's in pretty good shape, Dix, except...
Она в тяжелом состоянии.	Her condition is serious!
Еще в хорошем состоянии.	Still in good condition.
Он в хреновом состоянии.	He's no good.
В твоем нынешнем состоянии...	The way you feel, the whole idea's silly.
Вы в таком состоянии...	How are you?
Я в таком состоянии...	I'm all flustered.
Kиото в ужасном состоянии.	Kyoto's in a terrible state
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Коэффициенты Kc (в груженом состоянии) и Kv (в порожнем состоянии) определяются по диаграмме 4B.	The factors Kc (laden), Kv (unladen) are obtained by reference to diagram 4B.

Display this page in English