Перевод "в каждую секунду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждую секунду рождаются люди. | Humans are born every second. |
| Каждую секунду рождаются дети. | Babies are born every second. |
| Каждую секунду в мире рождается четыре малыша. | Four babies are born every second around the world. |
| Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений. | Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. |
| Около 2,4 миллиона новых эритроцитов образуется в костном мозге каждую секунду. | Approximately 2.4 million new erythrocytes are produced per second in human adults. |
| Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался... | Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media. |
| Я скучаю по своему отцу каждую секунду и молюсь за него. | I miss my father every second and praying for him. |
| Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься. | And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together. |
| То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину. Большая машина. | So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine. |
| Секунду... | Just a moment ... |
| Существует мнение, что M. tuberculosis инфицирована примерно треть населения Земли, и примерно каждую секунду возникает новый случай инфекции. | One third of the world's population is thought to have been infected with M. tuberculosis , with new infections occurring in about 1 of the population each year. |
| Подожди секунду. | Wait a moment. |
| Погодите секунду. | Hold on a second. |
| Пожалуйста, подождите секунду. | Please wait a bit. |
| Не подождешь секунду? | Would you wait a second? |
| Расслабься на секунду. | Relax a moment. |
| Расслабьтесь на секунду. | Relax a moment. |
| Я на секунду. | I'll be back in a second. |
| Том секунду помедлил. | Tom paused a second. |
| Расслабься на секунду. | Relax for a second. |
| Дай нам секунду. | Give us a second. |
| Дайте нам секунду. | Give us a second. |
| Встань на секунду. | Get up for a moment. |
| Присядь на секунду. | Sit down for a second. |
| Посиди смирно секунду. | Sit tight for a second. |
| Можешь повисеть секунду? | Can you hang on a second? |
| Эй, подожди секунду. | Hey, wait a second. |
| Эй, подождите секунду. | Hey, wait a second. |
| Подожди здесь секунду. | Wait a second here. |
| Дай им секунду. | Give them a second. |
| Дайте им секунду. | Give them a second. |
| Он секунду поколебался. | He hesitated for a second. |
| Он секунду помедлил. | He hesitated for a second. |
| Она секунду поколебалась. | She hesitated for a second. |
| Она секунду помедлила. | She hesitated for a second. |
| Том секунду поколебался. | Tom hesitated for a second. |
| В любую секунду тебя могут задержать. | You can be arrested at any minute, for example. |
| Ведущие новостей моргают раз в секунду. | Newscasters blink once every second. |
| Он будет здесь в любую секунду. | He'll be here any second. |
| Посредством этого процесса каждую секунду из атмосферы Ио удаляется около тонны газа и, следовательно, она должна пополняться с той же скоростью. | Approximately one ton of material is removed from the atmosphere every second through this process so that it must be constantly replenished. |
| крым в течении последних 24 часов наш недавно созданный http t.co DBwr1Ixwru находился под постоянными тяжелыми ddos аттаками 17 млн. обращений (100 каждую секунду) | ITAR TASS caught lying about Kerry. (as always) http t.co NfIM7TdUGX The website was so popular that it experienced frequent downtimes due to massive amounts of visits and, in the last few days, according to MSJ Director Yevhen Fedchenko, suffered multiple DDoS attacks crimea during last 24 h our newly created http t.co DBwr1Ixwru is under constant heavy ddos attack 17mln applications(100 every second) Yevhen Fedchenko ( yevhenfedchenko) March 3, 2014 |
| Мы отправили письма в каждую, | We sent letters to all the car companies. |
| И все это происходит в первую секунду. | And all of that happens in the first second. |
| Подожди меня, подожди секунду! | Wait for me, wait a second! |
| Можно тебя на секунду? | Can I talk to you for a second? |
