Каждую секунду!	Every second.
Каждую секунду рождаются люди.	Humans are born every second.
Каждую секунду рождаются дети.	Babies are born every second.
Мы сознаем это каждую секунду.	We're conscious of that every moment.
Каждую секунду вас ждет неизвестность.	Around the corner of every second, the fascination of the unknown.
Приходилось каждую секунду следить за дорогой.	I've just got to keep my eye on the road every second.
Каждую секунду 14 человек заказывают пайк.	Why, every time the clock ticks, 14 people swig a bottle of Pike.
Каждую секунду я буду ненавидеть тебя.	I'll hate you every minute of the time.
Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.	Four babies are born every second around the world.
Каждую секунду в Instagram поступает 58 фото.	And in photos, Instagram, 58 photos are uploaded to Instagram a second.
Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.	There are 44 lightning strikes per second around the globe.
Светимость это сумма энергии излучаемая звездой каждую секунду.	Luminosity is the amount of energy emitted by a star each second.
Мы и они, каждую секунду, день за днём.	That is in the relationship we nurture with our children. Our children and us, moment after moment after moment.
То есть, каждую секунду загружается более часа видео.	So that's, every second, more than an hour of video gets uploaded.
Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.	Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
Один кадр в секунду, два кадра в секунду, четыре кадра в секунду.	One frame per second. Two frames per second. Four frames per second.
Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался...	Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media.
Хороший этап. Сидя в полной тишине, но любя каждую секунду.	The good part. sit in perfect silence but love every second.
Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров.	Imagine you had one second per product category.
Итак, за каждую секунду скорость уменьшится на 10 м с.	So every second that goes by, it'll slow this thing down by 10 meters per second.
Это около 12 новых Android устройств каждую секунду каждого дня.	gt gt Hugo Barra Which makes everything, including games, extremely fast and smooth. Front facing camera, perfect for Google Hangouts and video chatting.
Есть женщины, которые являются домохозяйками дома 24 и перемещенных все ненавидел каждую минуту, каждую секунду ругань, качались,	There are women who are housewives at home 24 and displaced out all hated every minute, every second swearing, swayed,
Во второй раз каждую вторую.	And the second, with an impulse every other note.
Я скучаю по своему отцу каждую секунду и молюсь за него.	I miss my father every second and praying for him.
Около 2,4 миллиона новых эритроцитов образуется в костном мозге каждую секунду.	Approximately 2.4 million new erythrocytes are produced per second in human adults.
То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.	So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.
Один раз. Вздохнул один раз. Один раз.	Once. 5 altogether.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.	Newscasters blink once every second.
Но это не так, потому что каждую секунду происходит что нибудь значительное.	But not really, because every second is something of significance.
Убедитесь, что у них в глотке нож каждую секунду каждого дня, вечно.	Make sure there is a knife in their throat every second of every day for eternity.
Такое обновление происходит много раз в секунду.	This refresh typically occurs many times a second.
Так 10 футов в секунду раз время.	So 10 feet per second times time.
Один раз, Хахаха , один раз.	Once. Ho!
Каждую ночь один ходит по палубе.	Every night, all alone, walking the deck.
То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину. Большая машина.	So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.
Следующий раз оштрафую каждую на десять тысяч.	We'll be ready, madame.
Когда вы активны, каждую секунду вы улучшаете здоровье вашего сердца, лёгких и головного мозга.	Every single second that you are not sitting still, you are actively improving the health of your heart, and your lungs and brains.
Итак, эти данные живые, это живая картина, и я могу её обновлять каждую секунду.	So the data is now alive this is a living image, and I can update it in a second.
Поскольку каждую секунду на YouTube загружается приблизительно 1 час видеозаписей, дополнительно каждую неделю вы будете получать по одному грузовику с новыми дисками.	Since approximately 1 hr of video is uploaded to Youtube each second, you'll receive a new truckload every week.
Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.	Light travels around the earth seven and a half times a second.
Задача поиска простого цикла, проходящего через каждую вершину ровно один раз, в отличие от покрытия рёбер, намного сложнее.	The problem of finding a single simple cycle that covers each vertex exactly once, rather than covering the edges, is much harder.
Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься.	And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.
По различным оценкам, во время пика продаж, каждую секунду в мире покупали шесть копий сингла.	It is estimated that at the peak of sales, almost six copies of the single were sold per second.
Энергия каждую секунду больше всей силой когда либо сделанных человечеством энергии дома нога видит свет	Energy every second more than all the power ever made by mankind energies foot home sees light
Объект, двигающийся с ускорением 1 м с², за секунду увеличивает скорость на один метр в секунду.	Its symbol is written in several forms as m s2, m s 2 or m s 2, or less commonly, as m s s.

Display this page in English