Один кадр в секунду, два кадра в секунду, четыре кадра в секунду.	One frame per second. Two frames per second. Four frames per second.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.	Newscasters blink once every second.
Такое обновление происходит много раз в секунду.	This refresh typically occurs many times a second.
Так 10 футов в секунду раз время.	So 10 feet per second times time.
Один раз. Вздохнул один раз. Один раз.	Once. 5 altogether.
В воздухе могут быть колебания 30, 40000 раз в секунду.	Maybe 30, 40,000 times per second, there are vibrations in the air.
Один раз, Хахаха , один раз.	Once. Ho!
Объект, двигающийся с ускорением 1 м с², за секунду увеличивает скорость на один метр в секунду.	Its symbol is written in several forms as m s2, m s 2 or m s 2, or less commonly, as m s s.
Следующие вычисления производятся каждые 20 миллисекунд, или 50 раз в секунду.	The following calculations are made every 20 milliseconds, or 50 times per second.
Это происходит 160 раз в секунду, и если что либо откажет,	This happens 160 times per second, and if anything fails in this process,
Крылья могут махать 120 раз в секунду и контролируются в реальном времени.	The wings can flap 120 times per second and be controlled remotely in real time.
Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.	Light travels around the earth seven and a half times a second.
Один раз в месяц.	Once a month.
Один раз	PrintOnce
Один раз	Once
Один раз	Any
Один раз?	One more?
Один раз	One match.
Один раз.	I went there once.
Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.	So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.
Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.	So again, the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates into motor commands, 600 times a second.
Секунду, секунду.	Come, one moment.
Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад.	One Bq is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second.
На этот раз она не одурачила меня ни на секунду.	She didn't fool me for a minute, not this time.
Геккон может бежать вверх один метр в секунду, то есть за секунду сделать 30 шагов... мы даже не увидим их.	They can run up a surface at a meter per second, take 30 steps in that one second you can hardly see them.
Звони один раз в день.	Phone in once a day.
Один раз в моей машине.	Well, in my car once.
На этой скорости они пролетают эти 27 километров 11 тысяч раз в секунду.	Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second.
Мы используем математические модели для перерасчёта совместной стратегии действий 50 раз в секунду.	Mathematical models are used to continuously re plan a cooperative strategy 50 times per second.
На этой скорости они пролетают эти 27 километров 11 тысяч раз в секунду.	At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second.
И он измеряет расстояние до всех объектов в радиусе действия 10 раз в секунду.	And it takes scans 10 times a second of the entire surroundings or range scans.
8 километров в секунду, в 10 раз быстрее пули! А они Да, гм мм .	8 kilometers a second, ten times as fast as a bullet, and we're just, Yeah, mm hmm.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
Один раз, да.	AO One encore, yes.
Еще один раз?	Just one more.
Черный один раз.	Black once
Всего один раз.	Just once.
Только один раз!	Just once!
Только один раз.	It was just once.
Вздохнул один раз.	He draw a sigh once.
Хахаха... один раз.	Ho! Ho! once.
Выходила один раз.	She went out once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.

Display this page in English