Перевод "в качестве домашней прислуги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в качестве домашней прислуги - перевод :

ключевые слова : Homework Home-cooked Homemade Domestic Household Using Evidence Used Servants Maid Staff Servant Household

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол ставки в семьях среднего класса.	This non stop pampering is aggravated by female domestic servants, ranging from the high society governess to the part time maid of a middle class family.
Эти люди использовали Пост Арканзас в качестве домашней базы и перевалочного пункта.	These people used Arkansas Post as a home base and entrepôt.
Население Мальдив немногим больше 300 000 человек, а мы нанимаем более 100 000 иностранных рабочих в основном на низкооплачиваемые работы в строительной отрасли, в качестве домашней прислуги, уборщиков, помощников в различных местах и т.д.	The population of the Maldives is a little over 300,000 people and we employee over 100,000 expatriate workers mainly in menial jobs in the construction industry, as housemaids, cleaners, helpers in various places, etc.
Так она на несколько месяцев застряла в роли прислуги.	And now I m working in someone s house.'
Мать Фэнси работала в качестве прислуги и гувернантки у белых семей, и ей все время приходилось оставлять своих детей одних дома.	Fancy s mother worked as a maid and nanny for white families and had to leave her own kids at home while she did so.
Вы на домашней странице.	You're on the home page.
В прошлом году ответом правительства Уганды на жалобы женщин, подвергшихся насилию со стороны работодателей, стал запрет на выезд в Саудовскую Аравию с целью трудоустройства в качестве прислуги.	The government s response last year to the outcry over women being abused by their employers was to ban Ugandans from traveling to Saudi Arabia to be maids.
Также он считал, что в современной экономике женщины превратились в класс скрытой прислуги.	In this sense, he worked as much in political economy as in classical economics.
Я устал от домашней работы.	I am tired of homework.
Я устала от домашней работы.	I am tired of homework.
У меня много домашней работы.	I have a lot of homework.
Я был завален домашней работой.	I was swamped with homework.
Я занят выполнением домашней работы.	I'm busy with homework.
За ней гонится немолодой мужчина в домашней одежде.	Dear, Dearest, Beloved, Unique... ( translit.
В виду прислуги он пожал ей молча руку, сел в карету и уехал в Петербург.	In the presence of the servants he pressed her hand, re entered the carriage, and drove off toward Petersburg.
У меня сегодня много домашней работы.	Today, I have a lot of homework.
Том помог Мэри с домашней работой.	Tom helped Mary with her homework.
У меня сегодня много домашней работы.	I have a lot of homework today.
Преподаватель назадавал студентам много домашней работы.	The teacher made the students do a lot of homework.
Помимо трудовой эксплуатации, многие маленькие прислуги живут в изоляции от других девочек их возраста.	In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.
amarok можно скачать с Домашней страницы amarok	amarok can be downloaded from The amarok home page
Ты поможешь мне с моей домашней работой?	Will you help me with my homework?
Я обещал помочь брату с домашней работой.	I promised to help my brother with his homework.
Я предпочел бы не заниматься домашней работой.	I'd rather not do domestic work.
Наша учительница задаёт нам много домашней работы.	Our teacher gives out a lot of homework.
У меня нет домашней работы этим вечером.	I don't have any homework tonight.
Женщина надеялась, что будет работать учителем, но вместо этого оказалась в роли прислуги в здешней семье.	She thought she was going there to be a teacher but instead she was a domestic servant to a family.
К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.	In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Бифало это гибрид американского бизона и домашней коровы.	A beefalo is a buffalo cattle hybrid.
Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.	My brother sometimes helps me with my homework.
Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.	I want to help you with your homework.
У неё действительно много домашней работы по математике.	She does have a lot of math homework.
Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч.	Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch.
Ты поможешь мне с домашней работой по английскому языку?	Will you help me with my English homework?
Я хочу, чтобы ты мне помог с домашней работой.	I want you to help me with my homework.
Я думаю, тебе следует дольше покорпеть над домашней работой.	I think you need to spend a little more time on your homework.
Том хочет, чтобы я помог ему с домашней работой.	Tom wants me to help him with his homework.
Том помогает Мэри с домашней работой почти каждый день.	Tom helps Mary with her homework almost every day.
Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1	Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой.	Afghans are reflexively hospitable, serving guests as one of their own with home cooked food.
Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день?	How much time do you spend on homework every day?
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator

Display this page in English