Перевод "в координации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в координации - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы координации	Coordination questions
Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.	It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.
приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций,	Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations,
Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого .	There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.	Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.	Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination.
5. приветствует прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,	Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,
2. приветствует также прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	2. Also welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.	And the need for international coordination poses an additional difficulty.
Все эти реформы требуют координации с НАТО.	All of these reforms demand coordination with NATO.
Моя работа это продолжение координации для революции.	My work is a continuation of the coordination for the revolution.
Блоги и социальные медиа играли очень важную роль в координации протестов.	Blogs and social media played an extremely important role in coordination of the protests.
Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map	In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up
Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях.	But what is needed is more spending, not just more coordination.
Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами	How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.
Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.	The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.	There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.
56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации.	The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.	These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.
9. приветствует намерение Комитета по программе и координации активизировать диалог по вопросам координации с Объединенной инспекционной группой и секретариатом Координационного совета руководителей	9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board
признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области,	Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,
заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития	Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
2. подчеркивает необходимость обеспечения координации и синергизма программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций и ту жизненно важную роль, которую информационно коммуникационные технологии могут играть в содействии такой координации	2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.	This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level. The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?	Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.	This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции	Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми	61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года	(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005
Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов.	They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead.
22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы	22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit

Display this page in English