Перевод "в красном круге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она в красном. | She's wearing red. |
| Том в красном свитере. | Tom is wearing a red sweater. |
| Том в красном галстуке. | Tom is wearing a red tie. |
| Что в красном пакете? | What's in the red package? |
| Таиланд в желтом и красном | Thailand in Yellow and Red |
| Привет, девушка в красном платье! | Hello, girl with the red dress! |
| Том мужчина в красном галстуке. | Tom is the man wearing the red tie. |
| Том не в красном галстуке. | Tom isn't wearing a red tie. |
| Мэри была в красном платье. | Mary was wearing a red dress. |
| Это мне рассказали в круге старейшин. | So, this was told to me in a setup of elders. |
| Она хорошо смотрелась в красном платье. | The red dress looked good on her. |
| Та девушка в красном платье Мэри. | That girl wearing a red dress is Mary. |
| Где пуансеттия в красном и зеленом сиянии???? | Where are my Poinsettias in their Red and Green glory???? |
| Ты хорошо смотришься в этом красном свитере. | You look nice in that red sweater. |
| Не англичанин он в красном доме (2). | Not the Englishman who lives in a red house (2). |
| Женщины выходят замуж в красном, отмечают праздники в красном, ежедневно наносят ярко красный порошок синдур на свои лбы. | Women marry in red, celebrate in red, apply bright red sindur powder to their foreheads daily. |
| Но в этом большом круге есть свои подразделения. | But this large circle has its subdivisions. |
| Мужчина в красном Ma Sony или Ma Apple? | Man in red Ma Sony or Ma Apple? |
| Петушатина в красном вине с сайта Wikimedia Commons | Coq au vin via Wikimedia Commons |
| Том был в сером костюме и красном галстуке. | Tom was wearing a gray suit and a red tie. |
| Не англичанин тот живёт в красном доме (2). | Not the Englishman who lives in a red house (2). |
| в первом круге люди отдали около половины своих денег. | On the first round, people give about half of the money that they can. |
| Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине. | The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine. |
| В каком то красном costume de natation, старая, безобразная. | 'Yes, in some sort of red costume de natation Swimming costume. a hideous old creature! |
| В красном Берлине НСДАП насчитывала тогда лишь 500 членов. | He remained with Hitler in Berlin to the end. |
| Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте. | We have loved it ever since our first sight of it. |
| В красном сине содержатся определённые молекулы, которые увеличивают продолжительность жизни. | There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy. |
| Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. | Then, on lap 122 after a restart, Busch's No. |
| Ромэн, у нас проблемы с расходом воздуха в двигателе, так что в боксы на этом круге, в боксы на этом круге . Нет! Что не так с этой машиной?.. | Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. No! What is wrong with this car..? |
| Мэри была отдохновением для глаз в её сногсшибательном облегающем красном наряде. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний | (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings |
| a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного | Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) |
| Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте | Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota |
| Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии. | Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. |
| На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем. | In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. |
| Часто власти используют просто голубой Андреевский крест на красном фоне. | Often the authorities just use the blue St. Andrew s cross on a red background. |
| Вот немного закулисной информации о сложившейся на Красном острове ситуации. | Here is a bit of context on the current social situation on the Red Island. |
| Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре. | The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet. |
| Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. | This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. |
| Ошеломленный успехом г н Лавина в первом круге, г н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию. | Stunned by Mr. Lavin's success in the first round, Mr. Lagos was forced to rethink his strategy. |
| В Швейцарии убил гемза. В Англии скакал в красном фраке через заборы и на пари убил двести фазанов. | In Switzerland he had shot a chamois, in England he had jumped hedges in a pink coat and shot two hundred pheasants for a bet. |
| Ibn3arbi В Красном Кресте нам сообщили, что они находятся у входа в селение и готовы нас эвакуировать. | Jihad Qadih and Ibrahim Abu Rjaila. Ibn3arbi The Red Cross told us they are at the entrance of the town and are ready to evacuate us. |
| Обычно его можно увидеть в белой рубашке, коричневых шерстяных штанах, зелёном вязаном жилете и красном галстуке. | Wallace can usually be found wearing a white shirt, brown wool trousers, a green knitted pullover, and a red tie. |
| Венгер признает вероятность застревания в порочном круге, но в Арсенале верят, что улучшение статистики по травмам в последнем сезоне будет продолжаться. | Wenger accepts the potential of a vicious circle but Arsenal believe that an improvement in their injury record during last season will continue. |
