Перевод "в любой степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любой - перевод :

ключевые слова : Whatever Anyone Every Moment Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жители Дании являются не в большей степени анти европейцами, чем любой другой народ.	The Danes are no more anti European than anyone else.
В какой степени?	, in what way?
Можно в любой день.	Either day is OK.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Отношение EЦБ ко всем таким долгам как в равной степени мощным источникам резервной ликвидности в настоящее время превосходит любой анализ различий в долгосрочном национальном риске.	The ECB s treatment of all such debt as equally powerful sources of back up liquidity now trumps any analysis of differences in long term sovereign risk.
любой может включиться в игру.	Anybody can play in the game.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
Антисемитизм отвратителен в любой его форме.	Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
Но это неизбежно в любой стране.	But that is inevitable in any country.
В кибер пространстве высказаться может любой.	In cyberspace, anyone can have his or her say.
Пожар может случиться в любой момент.	A fire may happen at any moment.
Это может произойти в любой момент.	It may occur at any moment.
Здание в любой момент может упасть.	The building may crash at any time.
Война может разразиться в любой момент.	War may break out at any moment.
В любой момент может пойти дождь.	It may rain at any moment.
Вы можете заболеть в любой момент.	You may fall ill at any moment.
Ты можешь заболеть в любой момент.	You may fall ill at any moment.
Можно в любой день, кроме понедельника.	Any day will do except Monday.
Мы можем заболеть в любой момент.	We may fall ill at any moment.
Землетрясение может произойти в любой момент.	Earthquakes may occur at any moment.
Сюда в любой момент могли войти.	Someone could walk in here any minute.
Любой успех в итоге порождает провал.	Every win fails eventually.
Будущее может начаться в любой момент.	The future can begin at any moment
Я могу бросить в любой момент.	I can quit anytime I want to.
Я могу бросить в любой момент.	I can quit any time I want to.
Он мог прийти в любой момент.	He could come at any moment.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.

Display this page in English