Перевод "в местном масштабе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в местном масштабе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей. | Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters. |
| Хотя он и надеется собрать необходимые средства в местном масштабе, ямайские банки оказались не такими участливыми, как он надеялся. | While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped. |
| Как? В каком масштабе? | How? And at what scale? |
| Хотя никто не взял на себя ответственность за установку диазепама , вероятным кандидатом является хорошо известная в местном масштабе группа партизанского протестного искусства. | While no one has claimed credit for the Diazepam installation, the likeliest candidate is a group of locally well known guerrilla protest artists. |
| Том охранник в местном бассейне. | Tom is a lifeguard at the local swimming pool. |
| Том работает в местном ресторане. | Tom works at a local restaurant. |
| Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе. | Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions. |
| Она работает в местном цветочном магазине. | She works at the local flower shop. |
| Мэри работает официанткой в местном кафе. | Mary works as a waitress at a local cafe. |
| В том же масштабе история не повторилась, но многочисленные перебои с интернетом на местном уровне были произошли по крайней мере в половине из 24 штатов страны. | History did not repeat itself at this scale, but there were numerous local level Internet outages in at least half of the country s 24 states. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Топографическая карта в масштабе 1 120000. | Scale 1 100000 topographic map. |
| Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие! | This lion at the local park is totally nuts! |
| Теннис не создает безумия в национальном масштабе. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным. | If we take a worldwide perspective, it clearly did. |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие | It's a global trance. |
| И все это в масштабе звёздного неба. | And it's at the scale of the night sky. |
| Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить. | Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate. |
| Скульптура в местном парке. До чего же странная! | There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park. |
| Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете. | He studied electromechanics and Buddhism at the local university. |
| Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете. | Harry works part time at the local supermarket. |
| Том согласился встретиться с Мэри в местном ресторане. | Tom agreed to meet Mary at a local restaurant. |
| чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. | We have to look over generations to understand it. |
| и занял 4 ю позицию в местном хит параде. | By his senior year, he was wearing them. |
| Как написано на местном веб сайте | As a local website writes |
| В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое. | In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also. |
| В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. | Globally, investing in polio eradication helps everyone. |
| В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. | Ultimately, private funds should be regulated globally. |
| и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое. | Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also. |
| Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе. | Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale. |
| Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке. | These were packed in Japan by the I.C.P. |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. | Collectively, we are failing in the fight against world hunger. |
| Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. | Internationally, colonialism is even more passé. |
| В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества. | Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution. |
| Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000. | I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. |
| Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение. | What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense. |
| Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. | What matters now is that states act globally and in unison. |
| r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди | r, real convert real time stamp on queue |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
Похожие Запросы : в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - на местном - в другом масштабе - рисовать в масштабе - в промышленном масштабе - сделано в масштабе - в другом масштабе