Перевод "на местном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Local Community Market College Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как написано на местном веб сайте	As a local website writes
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях	Action at the local, national and regional levels
Ее муж работает на местном угольном производстве.	Her husband works at the coal pit.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.	Lativ has been very successful in the local market.
укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях	Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.	For example, he sought to expose corruption at local level.
На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах.	At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.
Том охранник в местном бассейне.	Tom is a lifeguard at the local swimming pool.
Том работает в местном ресторане.	Tom works at a local restaurant.
закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке	head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood
Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне.	The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level.
200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне!	the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally!
Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне.	Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level.
WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение	WUZDESCENE! broke into local dialect to express his excitement
Если да, то весьма вероятно, что вы ездили на местном метро.	If so, it's highly likely that you have ridden the metro in these cities.
Она работает в местном цветочном магазине.	She works at the local flower shop.
Мэри работает официанткой в местном кафе.	Mary works as a waitress at a local cafe.
Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие!	This lion at the local park is totally nuts!
В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.	In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше.	The challenges faced at the state and local levels may be even greater.
Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне	Originally published as Sunrise dominates as Today stays local
Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции.	She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station.
Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.	Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне .	'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. '
Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.	Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить.	Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate.
Маджора Картер 3 истории о местном эко предпринимательстве	Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship
Скульптура в местном парке. До чего же странная!	There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park.
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.	He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.	Harry works part time at the local supermarket.
Том согласился встретиться с Мэри в местном ресторане.	Tom agreed to meet Mary at a local restaurant.
Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами.	He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards.
И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.	This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.
Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны.	Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.
Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке.	They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.
Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.	Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
Около 270 учеников соревновались на местном и региональном этапах, чтобы попасть на национальную сцену, как сообщает Брисеньо.	About 270 students competed in state and regional competitions to make it to the national stage, according to Briseño.
и занял 4 ю позицию в местном хит параде.	By his senior year, he was wearing them.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Хотя такая политика должна осуществляться на местном уровне, катализировать и поддерживать ее должны европейские институты.	Although these policies must be implemented at a local level, they should be catalyzed and supported by European institutions.
Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.	The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.
Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС.	These can be provided at different levels local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU.
Финский является официальным языком в Тампере, но, естественно, местные жители говорят на своем местном диалекте.	Finnish is the principle language in Tampere, but naturally enough the locals have their own dialect, Tampereen kiäli.

Display this page in English