Совершенно очевидно, что любая значительная попытка, направленная на достижение какого либо прогресса, позволяющего стране вступить в стадию экономического взлета, должна начинаться на местном уровне.	It goes without saying that any meaningful attempt to achieve a degree of progress which can enable a nation to reach the stage of economic take off will have to begin at home.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, НАПРАВЛЕННАЯ НА УДЕЛЕНИЕ	UNITED NATIONS GIVING DUE REGARD TO THE DECLARATION
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, НАПРАВЛЕННАЯ НА РАЗВИТИЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИ	V. ACTIVITIES FOR THE PROMOTION OF REGIONAL ECONOMIC
Продукция, направленная на другие рынки по более	Products transferred to other markets at
Продажа на местном рынке	Local sales Exports
Она полностью направленная.	It's completely directed.
деятельность, направленная на обеспечение всеобщего присоединения к ДНЯО	working towards universal accession to the NPT
В. Техническая помощь, направленная на содействие осуществлению договоров	Technical assistance to promote treaty implementation
0 0 Доля собранных ТБО, направленная на сжигание ( )	0 0 of collected MSW sent to incineration
Деятельность, направленная на повышение осведомленности о Фонде, началась в марте 2005 года с вовлечением многих участников, включая отдельных лиц, органы и организации, ведущие работу на местном, региональном и международном уровнях.	Activities aimed at increasing awareness of the Fund began in March 2005 and involved many participants, including individuals, bodies and organizations working at the local, regional and international levels.
2. Координация на местном уровне	2. Coordination at the field level
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ	V. INDIGENOUS ACTIVITIES
биотерроризм инициатива, направленная на повышение осведомленности об угрозе биотерроризма	Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat
Я направленная прямо на верхней части шеи, и выстрелил.	I aimed right at the top of the neck, and fired.
В Финляндии проводится политика, направленная на развитие международного сотрудничества.	If you are interested in studying in Slovenia you are strongly recommended to visit the website http www.ljudmila.org srce stipendije home.htm andhttp www.ljudmila.org srce stipendije tujci.htm.
Как написано на местном веб сайте	As a local website writes
Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Этому способствуют внутренние реформы и политика, направленная на либерализацию торговли.	This achievement follows adoption of internal reforms and trade liberalization policies.
Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях	Action at the local, national and regional levels
Ее муж работает на местном угольном производстве.	Her husband works at the coal pit.
На местном языке жители известны как Мейлж.	In the local language the inhabitants are known as Malezh.
Кандидат на вакансию в Пэгфордском местном совете.	So all of my energies went into that.
Подготовка и образование женщин на местном уровне	Local training and education for women
Меры в законодательной области на местном уровне	Legislative action at the State level
Случаи нарушений оперативно рассматриваются на местном уровне.	When violations are observed, they are immediately dealt with at the local level.
2. Координация на местном уровне 12 6	2. Coordination at the field level . 12 6
Кроме этого, что происходит на местном уровне?	Except what about locally?
Был создан ряд технических подкомитетов на местном уровне, которым было поручено осуществление этих планов и стратегии на местном уровне.	A number of technical subcommittees at the local level have been entrusted with the local implementation of such policies and strategies.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.	The result is a misdirection of foreign aid.
В результате возникает направленная оптическая сила.	The result is a directional optical propelling force.
Одна только ложь, направленная против меня!	Nothing but lies, turning against me!
Для этого была начата национальная кампания, непосредственно направленная на целевую группу.	In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.
Политика промышленных ассоциаций, направленная на устойчивое развитие сектора ЛТДС и КИД	Industry association policies for sustainable development of VAWPs and EWPs
Поддержка национальных и местных институтов государственного управления, направленная на достижение ЦРДТ	Support to national and local governance institutions to achieve the MDGs
Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.	So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.	Lativ has been very successful in the local market.
На местном рынке он известен как New Transit .	On the Chinese market it is known as the New Transit .
С 1986 года работал охранником на местном стадионе.	After that he was a watchman at the stadium.
а) передачу коротких информационных материалов на местном телевидении	(a) Broadcasting a short advert on local television
Разделение полномочий и обеспечение демократии на местном уровне	Separation of powers and local democracy
Программы выполняются на местном, национальном и международном уровнях.	The programs are implemented locally, nationally and internationally.
содействие росту сбережений и инвестиций на местном уровне	Promoting local savings and investment
национальном, так и на региональном и местном уровнях.	In addition to financial barriers, there can be other obstacles to the maintenance of an integrated transport system.

Display this page in English