Перевод "кампания направленная на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : кампания - перевод : кампания - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние.
We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence.
Расширяющаяся в настоящий момент кампания, направленная на отмену долговых обязательств, реформу торговли и увеличение помощи бедным странам, набирает обороты.
Ahead of the G8 summit in Scotland in July, a coalition of non governmental organizations has launched the Global Call to Action Against Poverty, and the UK host has made Africa a top priority.
Libros Sin IVA гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19 на продающиеся в Чили книги ( НДС по испански IVA ).
'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile.
Кампания в духе Борджиа на Украине
Ukraine u0027s Borgia Campaign
Кампания будет проводиться на 10 языках.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.
Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There are various layers in our campaign.
Но безразличие превращается в политику умиротворения, если оно поощряет Путина идти беззаконным путем на международной арене, как это демонстрирует его кампания, направленная на попытку задушить грузинскую экономику с помощью санкций.
Germany s Foreign Ministry is preparing a policy on Russian German relations that will enshrine indifference to Putin s lawlessness as being in the national interest of the most powerful member of the European Union. But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia s economy.
Но безразличие превращается в политику умиротворения, если оно поощряет Путина идти беззаконным путем на международной арене, как это демонстрирует его кампания, направленная на попытку задушить грузинскую экономику с помощью санкций.
But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia s economy.
Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The result is a misdirection of foreign aid.
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.
Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Это самая возмутительная кампания на моей памяти.
This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
The campaign soon spread to the private sector.
НЬЮ ЙОРК. Кампания, направленная на обеспечение того, чтобы компании, занятые добычей полезных ископаемых, предоставляли сведения обо всех платежах, совершаемых ими в стране нахождения, набирает темп, и Франция возглавляет данные усилия.
NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно.
It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous.
Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят.
I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases.
Это моя СИНГ кампания.
So this is my SING Campaign.
Кампания вызвала различную реакцию.
The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания против ала качуу
Campaigns against ala kachuu
Потом развернулась вирусная кампания.
Then the viral campaign took off.
Кампания заканчивается в понедельник.
The campaign ends on Monday.
Кампания получила более 17 000 подписей на своей странице на сайте Change.org.
Red Card israeli Racism had over 17,000 supporters on its Change.org page.
Пока предвыборная кампания фокусировалась на экономике, правительство Шредера явно проигрывало.
So long as the campaign's focus was on economics, Schröder's government was a clear loser.
Уж конечно Бобровский прекрасно знает, на чем строилась кампания ЛБИ.
Bobrovsky, of course, knows precisely what inspired LBI s PR campaign.
Женщины и американская президентская кампания
Women and the American Presidential Campaign
Кампания Солидарности была довольно дерзкой.
Solidarity s campaign was all chutzpah.
Целая кампания возникла в интернете.
The entire campaign started on the Internet.
Кампания против Малалы в Facebook
Facebook hate campaign against Malala
Кампания длилась всего 10 дней.
The campaign period lasted for only 10 days.
Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран.
A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries.
Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами.
This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians.
Самая длинная избирательная кампания в истории страны оказалась на удивление размытой.
The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства.
The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy.
К счастью, их пропагандистская кампания провалилась.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
Очередная кампания против экстремизма в сети
Anti extremism campaign
Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
A campaign for support of public healthcare
Эта война и кампания не недостаток.
This war and campaign is not a disadvantage.
Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
The campaign also attracted substantial international support.
Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания
The best citizen building campaign

 

Похожие Запросы : кампания, направленная на - направленная на обеспечение - направленная на содействие - направленная на разъяснение - деятельность, направленная на - направленная на местном - кампания - направленная антенна - направленная поддержка