Перевод "направленная на содействие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The result is a misdirection of foreign aid.
Содействие правам человека
Enhancement of human rights
Они предложили содействие.
They offered assistance.
Тому нужно содействие.
Tom needs assistance.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно.
It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous.
Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Мы можем оказать содействие?
Can we provide assistance?
Мне нужно твоё содействие.
I need your assistance.
Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.
Мне требуется твоё содействие.
I require your assistance.
Мы ценим ваше содействие.
We appreciate your assistance.
Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят.
I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases.
Содействие промышленному развитию сложная задача.
Fostering industrial development is a complex challenge.
содействие историческому и культурному туризму
Promotion of historical and cultural tourism
d) содействие уважению прав человека
(d) Promotion of human rights
Он окажет содействие этому проекту.
He will assist this project.
Он пообещал нам своё содействие.
He promised us his assistance.
Мы благодарны вам за содействие.
We're grateful for your assistance.
Мы благодарны тебе за содействие.
We're grateful for your assistance.
Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?
Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран.
A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries.
Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами.
This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians.
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
57 165. Promoting youth employment
Инициатива проводит мероприятия, направленные на содействие примирению, образованию, а также укреплению мира.
Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace.
Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
e) содействие проведению свободных и демократических выборов
(e) Promotion of free and democratic elections
f) содействие укреплению правосудия и международного права
(f) Promotion of justice and international law
Я заранее вас благодарю за ваше содействие.
I thank you in advance for your assistance.
Я заранее благодарю вас за ваше содействие.
I thank you in advance for your assistance.
Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия.
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.
И приоритетом будет не провокация дискуссий, а работа, направленная на успешный саммит по результатам года в Ницце.
The French government will be leading the negotiations on these modest changes in the second half of this year, and its priority is not to provoke controversy, but to work towards a successful year end summit at Nice.
Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Нужна новая коалиция желающих , на этот раз, возможно, под руководством Европы и теперь направленная против реальной угрозы.
There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние.
We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence.
Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.
В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом.
So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God.
В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU.
Некоторые журналисты предполагают, что это была форма давления, направленная на то, чтобы заставить Македонию прекратить поддержку заявки Косово.
Some journalists have been speculating that this is a form of pressure intended to intimidate Macedonia into stopping support for Kosovo's bid.
Libros Sin IVA гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19 на продающиеся в Чили книги ( НДС по испански IVA ).
'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile.
Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.
Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.

 

Похожие Запросы : направленная на обеспечение - кампания, направленная на - направленная на разъяснение - деятельность, направленная на - направленная на местном - содействие - направлена ​​на содействие - направленных на содействие - содействие на работе - направленных на содействие - направленных на содействие - направлена ​​на содействие - направлена ​​на содействие - направлена ​​на содействие