Перевод "в мире повсеместно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

ключевые слова : Peace Greatest Real Person Whole Everywhere Commonly Worldwide Throughout Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.	Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.	And Jews everywhere else will be blamed by association.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.	Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.	One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.	Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.
Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??	Violence against women occurs everywhere every day ??
Это странный парадокс, который можно наблюдать повсеместно в развивающемся мире в африканских деревнях молодые люди могут купить Кока колу, но не имеют чистой воды.	They are part of a strange paradox, one that is ubiquitous in the developing world in villages in Africa, young people can buy Coca Cola, but they have no clean water.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.	It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.	Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
Роль централизации институтов в стимулировании хорошего управления подчеркивается практически повсеместно.	The centrality of institutions in fostering good governance is underscored almost everywhere.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.	This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.
Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.	Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.
В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет.	All of China is experiencing this problem and they don't have any solution.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
И все же, это рамочное соглашение, почти повсеместно приветствовалось в Европе.	And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.
Жестокие и непрекращающиеся гонения против шиитов хазарейцев происходят в Белуджистане повсеместно.	Rehman told Global Voices that the ban was an attempt to demotivate Laal s efforts to spread awareness about freedom of speech and social justice.
Французский историк и социолог Эммануэль Тодд, утверждал, что повсеместно в мире экономический взлет обычно происходит спустя 50 70 лет после того, как 50 населения становится грамотным.	The French historian and sociologist Emmanuel Todd has argued that, everywhere in the world, economic takeoff usually occurs 60 70 years after 50 of the population achieves literacy.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.	This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.	The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
В наши дни ислам повсеместно употребляют (и злоупотребляют им) в качестве политической силы.	Everywhere you look nowadays, Islam is used (and misused) as a political force.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.	JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
В сентябре состоится запуск Целей Устойчивого Развития ООН, первых в мире повсеместно принятых измеримых целей для ликвидации нищеты и голода, которые защищают окружающую среду и природно ресурсную базу планеты.	Bulan September ini menandai peluncuran Sustainable Development Goals oleh PBB yang merupakan tujuan pembangunan yang pertama di dunia yang mencakup target target yang dapat diukur dan bersifat universal mengenai pengentasan kemiskinan dan kelaparan, serta di saat yang sama melindungi lingkungan hidup dan sumber daya alam di bumi.
В конце концов, не так давно азиатская модель повсеместно рассматривалась в качестве модели будущего.	It is, after all, not so long ago that the Asian model was widely celebrated as the wave of the future.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.	The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.	Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Азия в мире	Asia in the World
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно.	A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere.
Полосатый скунс распространён в Северной Америке повсеместно от Южной Канады до севера Мексики.	Found north of Mexico, it is one of the best known mammals in Canada and the United States.
К концу XVI века хлопок возделывался повсеместно в теплых регионах Азии и Америки.	) By the end of the 16th century, cotton was cultivated throughout the warmer regions in Asia and the Americas.

Display this page in English